事实上，要理解真正的中国人和中华文明，一个人必须深刻、博大、单纯。这是因为中国人和中华文明的三大特征是：深刻、博大、单纯（这种感觉可以在 叶嘉莹先生解读的唐诗里体会到）。

美国人，请允许我在此声言，难以理解真正的中国人和中华文明，这是因为美国人，一般说来，博大而单纯，但缺乏深度。英国人难以理解真正的中国人和中华文明，这是因为英国人，—般说来，深刻而单纯，但缺乏博大。德国人也难以理解真正的中国人和中华文明，这是因为德国人，尤其是受过良好教育的德国人，一般说来，深刻而博大，但缺乏单纯。法国人呢，我觉得法国人是最能够理解真正的中国人和中华文明的民族，而且他们也做到了。诚然，法国人缺乏德国人的深刻、美国人的博大，也缺乏英国人的单纯；不过一般说来，法国人具有上述几个民族所没有的至关重要的特质，要理解真正的中国人和中华文明所必需的相当程度的心灵特质：精致（这种感觉可以在跟叶嘉莹先生读宋词时体会得到）。除了我已经提到过的真正的中国人和中华文明的三个特征之外，在此我还要增加一个主要的特征，即精致。这样一种相当程度的精致，除了古希腊及其文明之外，也许再无他处可寻。

……