异形词“擘画”和“擘划”

杨新安

“擘画”和“擘划”是异形词关系。

《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》都以“擘画”为规范。这是乏理的。因为其同义词“筹划”的末字作“划”而不是“画”，为此，“擘画”和“擘划”这组异形词，当以“擘划”为规范，使同义词“擘划”和“筹划”的末字都作“划”而不需要死记硬背。

北大语料库

擘画24

擘划27

“北大语料库”的语用实践，也是“擘划”占上风。

附乏理的《现代汉语词典》条文：

【擘画】bòhuà〈书〉动筹划；布置：～经营|机构新立，一切均待～。也作擘划。

【筹划】chóuhuà动①想办法；定计划：这里正在～建设一座水力发电站。②筹措：～资金｜～建筑材料。