加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

瑞典的安公子

(2014-03-11 19:54:31)

Hi!
    Just to let you know An Qiu Yu is doing so fine and we love him so very much! He is so smart and kind and Lovely. First we want to thank you all att Angels house for taking such good care of our son, now named Max. All of you that took care of him is a part of him beeing such a Lovely boy.
    We do water training every week with the habilitation team. And we also train at home every day. We also train to speak and understand the language. Max speaks more and more Words every week and he understands most of what we tell him. He is very smart!! He is fun and laugh a lot.
    He likes to eat!!! And loves all food and cookies. But that you allredy knows. Max can now walk 5-6 meters at the most whitout holding on to something and he can stand on his own for a really long time. His getting better and better and the doctor and we think his going to walk by him self whitout problem in the future. He just need to train.
    Max like to climb up on the chairs and the sofa and everywhere! He moves a lot and is very qick. We go to playgrounds and to the Church who have a nice activity for Children every monday.
    We Went on vacation in januari to Spain. Max liked to bath in the ocean and play in the sand on the beach. It was warm and nice weather. Here in Sweden we have Winter and a Little Cold in november-februari, but now its spring and getting warmer and better weather. 
   Every evening before Max going to sleep we read a book and sings for him. He Wakes up at 7,30 in the morning and we eat brekfast, he likes boild egg and porridge. We eat lunch around 12 and dinner at 18. Max also likes to eat fruit in the afternoon.
   All of our family and friend loves Max and he has several friends to play with.We would be very happy to here from you! And if you have some foto from when Max was younger we would be happy if you would mail some of them to us. 
   Max had a friend that did not speak a Little boy and we wonder how he is doing? Do he have a family now? Also sending some fotos of Max

    Best regards
    Stefan, Charlotta och Max Kristenson

 

(翻译供参考)

 

你们好!

    此次写信,是为了让大家知道,安秋雨现在很好,我们非常爱他!他是那么的机灵,善良和可爱。首先要感谢天使之家的工作人员给予我们的儿子无微不至的照料!他现在叫Max,所有照料过他的人已然成为这个可爱宝贝的一部分。

    我们每周都会随儿童康复小组为孩子做亲水训练,而且每天也会在家做。我们还训练他说话和理解语言,Max每周都能说越来越多的单词,跟他说的大部分也能理解。他真的非常聪明,有趣,也非常爱笑。

    他爱吃,喜欢所有的食物和饼干。他现在能在不扶任何东西的情况下最多走5、6米,并且可以自己站立很长一段时间。他目前康复得越来越好,医生和我们都认为他将来走路没有任何问题,只是需要训练。

    Max喜欢在椅子、沙发上到处爬,他爬得很多很快。我们每周一会带他去操场和教堂,那里有很好的儿童活动。

    1月份我们带他去西班牙度假,那里天气很好很暖和,他喜欢在海里游泳、在沙滩上玩。瑞典的冬天(11月-2月)有点冷,不过现在是春天,天气好又暖。

    每天晚上,在Max睡觉之前,我们都会给他讲故事,唱歌。他早晨7:30起床,然后吃早餐,喜欢煮鸡蛋,喝粥。我们每天中午12点吃午餐,18点吃晚餐。他喜欢在下午吃水果。

    我的家人和朋友都很爱Max,有几个小朋友和他玩。很期待收到你们来信,如果有他以前的照片并寄一些给我们,我们非常高兴。

    Max以前有一个不会说话的小男朋友,我们想知道他现在怎么样,有收养家庭了吗?也想给他寄些Max的照片。

     最美好的祝福!

     Stefan, Charlotta och Max Kristenson

瑞典的安公子

瑞典的安公子

瑞典的安公子

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有