加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

期待可以走路的你——生活在美国的安雨心

(2013-09-04 22:55:21)

Dear Eva and Angel House!

  I wanted to update you on YuXin.  She is doing very well and is an amazing little girl.  She is growing so fast!!  We can't believe it but she is walking everywhere.  She started walking about one month after we got home.  She is having surgery in three weeks to remove her toe.  The doctors think that she is doing really well and only needs the toe removed.   This really is great news because she will heal very quickly and not need surgery in the future.  It will allow her to have a prosthetic foot made and  I bet she will be running in just a few months.  After her surgery she will be in a cast for two to three weeks while it heals.  I will be sure to keep you updated on her progress. 

  Thank you so much for loving her and taking such wonderful care of her.  She is a wonderful, sweet and funny little girl.  We love her very much.     

  Laura 

 

(翻译仅供参考) 

   亲爱的EVA和天使之家:

   我想和您更新安雨心的近况。她现在很好,是一个给人带来惊喜的小女孩。 她长得很快!!我们不能相信的是她现在可以到处走动。她开始自己走路大约是在我们回到美国家里一个月之后。三周之内,她将要做一个去除脚趾的外科手术。医生认为她做的很好,所以只需要去除这个脚趾即可。 这确实是个好消息,因为她将恢复得很快,而且将来也不再需要手术。这个手术将允许她做个假脚,我敢打赌她将会在未来几个月中学会跑。在术后的2-3周之内会一直固定直到愈合。我将一定向您及时更新她的进展信息。

谢谢天使之家对她的爱和如此精心的照顾。她是个出色、 可爱、有趣的小女孩。我们非常爱她。

 Laura

期待可以走路的你——生活在美国的安雨心

期待可以走路的你——生活在美国的安雨心

期待可以走路的你——生活在美国的安雨心

期待可以走路的你——生活在美国的安雨心

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有