现位于湖北中医学院，仍在使用的体育馆
   “翟雅各健身所”，是为纪念文华大学 Huachung (College) University的首任校长英籍人翟雅各f James Jackson)而建，又名杰克逊纪念体育馆(James Jackson Memorial gymnasium)。

    建筑选材优良，设计豪华，虽经历战乱与长期的风雨剥蚀，时至今日，风度仍不减当年。现在它的楼下还是办公用房，楼上是篮球运动场与小型看台。其窗棂隔扇，纹饰美观，望柱飞檐，古朴大方。

    杜威、侯仁之等中外著名学者都曾在此讲学，他自己对此类讲座印象深刻，受益匪浅。当年国民政府主席蒋介石也曾经在此做过抗战动员。现在外观上虽有些许残破，但仍作为校内的体育馆使用。

    翟雅各健身房现位于地处武昌的湖北省中医 学院校园内，也就是原美国基督教圣公会创办的文华书院内，建 造于1919-1921年，系混砖木结构中西合璧二层建筑，中式屋面，西式屋身，外部采用 中国传统的大屋顶形式，内部利用西方的技术创造出空间，中西手法在建筑上水 乳交融，是近代不可多得的体育设施建筑，建筑面积996平方米。

     文华大学首位校长：詹姆斯·杰克逊 (中文名翟雅各)，1903 —1917年任文华大学校长，致力扩大学校规模 ，使文华大学得到很好发展。为纪念翟雅各，由继任校长孟良佐(美)主持修建了 翟雅各健身所。

    “翟雅各健身所” 1952年划为华中师范大学所属，现属湖 北中医学院。2003年7月28日被市政府定为市级优秀历史建筑。 

上述图片来自湖南知青网等，特此感谢

文华书院

Huachung(College) University

文华书院，由美国圣公会创办于1871年10月20日武昌，初为男童寄宿学校，名叫文惠廉纪念学堂，英文名Boone Memorial School。1890年增设高中，成为六年制完全中学。1901年翟雅各任院长之后，发展迅速，1903年又增设大学部，逐步发展成文华大学。1924年改名为华中大学。

1951年组建公立华中大学

1952年，全国高等学校院系调整，中华大学的化学、国文两系与私立华中大学等高校合并成立华中高等师范学校（即华中师范大学）

1953年定名为华中师范学院

1985年学校更名为华中师范大学，一直至今。

有关文华大学的资料详见耶鲁大学图书馆资料

Guide to the Archives of the United Board for Christian Higher Education in Asia (Record Group No. 11)

早期瞿雅各健身房