加载中…哲夫：金色的林子里有两条岔开的路
(2018-10-03 09:39:26)
标签：
哲夫升起与落下厦门拿起与放下光明正大 |
分类： 哲夫人文杂文类 |
金色的林子里有两条岔开的路
哲夫
早上七点多钟在马銮湾拍的，远处是月亮吗？真正的日月同辉。
统计数字是可怕的，这些统计数字是以前的，不是减少而是与日俱增每况愈下：每天，地球上的人会吃掉600万吨粮食。每天，地球上有5.5万公顷森林被毁，有800万吨水土流失，有163平方公里的土地变成不毛之地。每天全球有5600万吨二氧化碳排入大气层，有1500吨吞噬臭氧的氯氟烃排入大气层。全球大约有15亿城市居民在呼吸被污染的空气，每天至少有800人因空气污染而死亡。每天至少有1500人死于饮水不洁导致的疾病。每天人类从江河湖泊中捕捞2.3亿公斤的鱼类和贝类。每天有12000桶石油被泄漏在海洋中，约有1.8万吨垃圾从船上被丢入海中。每天早晨在世界各地排放尾气的汽车约为5亿辆，同时每天还有14万辆新车加入其中。每天的核发电量占世界能源消费的5%，产生的核废料有26吨。每24小时有150到200种生物物种从地球上消失。
然而，无论是《黑雪》里诡异的黑雪，还是《毒吻》中身怀剧毒的毒孩子，以及《天猎》里岛屿的沉没，《地猎》中城市的毁灭，在许多人眼里和口中，颇多不屑，甚至在许多评论家和同行的眼睛里，这些生态灾难，似乎都是我在天马行空的瞎编乱造。这让我无奈、忧郁、也为之愤怒。
这首诗有几种译本，四个自然段，但我喜欢如下这个译本：
金色的林子里有两条岔开的路
很遗憾，我，一个旅行的人
不能在同一时刻踏上这两条路
伫立好久，我向一条路极目远眺
直到它转弯，视线被灌木丛挡住
于是我选择了另一条，这一条也不差
或许我还能说出更好的理由
因为它芳草萋萋，不曾被践踏--
虽然说到这一点，但一经我走过
同样也难免把斑斑的足印留下
那天早晨，两条路摆在我面前
同样埋在被踩藏的落叶下
啊,我把那第一条留给另一天
可是我知道，一条路又接一条路
我怀疑，将来是否能故地重返
过了许多年，在什么地方
我将叹口气，提起当年的往事
林子里有两条路，朝着两个方向
而我--走上了一条更荒凉的路
而它就带来了迥然不同的景象
曾几何时，人类站在两岔路口，烟望雾视，一条路通向乡村，一条路通向城市。
对于群体和个体而言，这样的选择与生俱始。两条路或者多条路的前边，始料未及的不同的风景，在安祥或是居心匝测地伺候着走来的人类。无数次的选择过后，往往伴随有成功和悔恨，但已经无法回到原点，重新做一次选择。永远回不到原点的悲哀是人类为选择付出的代价。所以人类的字典里，充斥着狐疑、犹豫、审慎、三思、徘徊、茫然、惶惑、痛心疾首的字眼，却无济于事。
这大约便是人类的不幸，抑或是发展的动力，因为社会或是个体，一旦选择，便没有后悔药可吃，你只能叹一口气，眼前晃动着金色的林子里的两条路，却只能坚定如我，顺着这条你已经做出了选择的道路，始终不渝的走下去了。那怕这条路是荒凉的、寂寞的、凶险的、了无意趣的。
人总是健忘的。为了某一种承担，我弃轻车熟路的小说写作而选择了陌生的纪实文学的写作，从小说阵列消失，而出现在纪实的风景中。以至时下许多评论家以为我是一位报告文学作家，全然忽略了我留在小说之林中的斑斑足迹。这也是一件让人为之无奈为之苦笑为之扼腕的事。
得放手时且放手，须落下时且落下，莫待山崩石头烂，休等物与人俱灭。拿起与放下，升起和落下，异趣同工。 我有《光明正大午时耀》 七律平水韵三首写到过这种意象：
其一
绿水青山已式微，兽踪鸟迹碧蓝违。
锁喉城市红尘盖，染病村庄金粉围。
长长高高过则枉，低低短短是还非。
偏曛斜照幻须校，妄暝狂曦虚应归。
其二
旭日东升鸡影巍，夕阳西下树阴肥。
吐风吐雪吐云雨，吞地吞天吞翠薇。
争利争名争乐乐，执朱执紫执依依。
举凡绰约多姿处，必有神仙魑魅飞。
其三
十蕾鲜花九朵菲，莫贪香艳齐蕤葳。
且歌且舞且招摇，渐行渐遐渐嘘欷。
欲掩黄昏舒月袖，乍开拂晓揭星帏。
光明正大午时耀，暮霭朝霞愧此晖。
早上七点多钟在马銮湾拍的，远处是月亮吗？真正的日月同辉。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：哲夫：年年明月岁岁诗
后一篇：哲夫：人文白本与自然真经