感悟日本5月5日“儿童节”


标签:
海外生活日本儿童节鲤鱼旗柏餅育儿 |
分类: Aomi@成长札记 |
曾经写过一篇“中国丢失了的传统节日*女孩节”和中国丢失了的传统节日*女孩节
我和这里大部分普通的日本人一样,在这个地盘上过着普通的日子,感动于日本人的细致,也乐于感悟这里的每一个节日。当然,不可能每天都是节日,但是人生中多一份感受也没什么不好吧。
众所周知,六?一是国际儿童节。但是在日本有3个为孩子们庆祝的节日。
下面蓝字来源于网络。
三月三日 Hina Matsuri:这一天称为女孩节,父母会在家设置陈列台,台上放置穿着日本和服的女娃娃。
五月五日 Tango no Sekku:这一天算是日本真正的儿童节,但庆祝的主要对象是男孩。家家户户为了祝福家中的男孩健康及快乐,都会用纸或布做成色彩鲜艳,形状像鲤鱼(carp)的彩带,然后把这些彩带串在竹竿上,并且与金色的风车绑在一起,挂在屋顶上。因为日本人相信鲤鱼最有精神和活力,所以希望家中的男孩都像鲤鱼那样。此外,这一天也会放置娃娃,但放置的却是日本武士装扮、样子很可怕的娃娃。
十一月十五日 Shichi-Go-San:日本人认为三岁、五岁和七岁是小朋友特别幸运的三个年纪,所以每年的这一天,会专门为这三个年纪的孩子大事庆祝一番。这一天,小朋友会穿上最好的传统和服,还会背上一个画了松树、乌龟或鹤(crane)等图案的小纸带,纸带里装满了父母买的糖果和玩具。穿戴整齐后,父母会带小朋友上日本神社 (Japanese temple),祈求(pray)并且感谢神明给小朋友健康和快乐。
看来这里的孩子们是世界上过节次数最多的吧。
5月5日,由于是黄金周,孩子们可以和爸爸妈妈们过个非常愉快的节日。虽然女孩子们在3月3日已经过了“雛祭”这个别有风趣的女儿节,但是这一天也会凑热闹为自己庆祝一番,
这就是鲤鱼旗了。
http://www.worldfolksong.com/songbook/japan/img/img03/koinobori101.jpg
http://free-lesson.com/tccr/visiter/data.php?code=kurihara-ls07-1238403667
当然也有吃粽子或者叫柏餅的甜品的习惯。
吃粽子的习惯应该来源于我们中国。
而柏餅呢,据说是柏树的新芽出来时候,旧叶子还在树上,好像表现一个家绵绵不绝,因此柏餅看作吉祥食品而提供祝贺宴会时的桌上。
前些天的料理教室里,小A做的柏餅。
幼儿园里会有孩子们做的鲤鱼旗。好可爱。
这里没有孩子们的汇演,没有为了吹捧领导们来观看而不得不在孩子们面前的“整景”发言。只有为孩子们准备的各种活动,是孩子们自己真正的节日。
我真的由衷的喜欢这样节日。虽然他们从古代起就崇尚外国的技术和物品,只要是觉着好就积极地引进,随后将其“本地化”,使之变成日本文化中的一部分。可是连他们自己都知道其中的大部分受中国的影响很深。这个时候是我最开心的一刻了。