加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

恶搞文化? kuso吧你! (餐前人士免进)

(2008-11-20 07:11:54)
标签:

日本

海外生活

骂人

杂谈

分类: Danmei@心情

不明白了,不明白了,怎么连恶搞也被称之为文化。

 

恶搞本来是由日本的くそ(屎,大便)(发音为kuso,有人直译为“酷索”)引来。

くそ呢,在日语里可是男人们想来骂人时用的口头禅。这个时候应该翻译成“可恶”。

可爱的女孩子是绝对说不出口的啊。

对了,他们把臭三八说成くそばば(kusobaba)。

 

不过,因为在日本本来就没有什么骂人的词,用屎这样的词来发泄不满倒也还是可爱。

 

然而,在中国,

咋么有谁这么能事把它转变成搞笑和有创意的代名词涅。

 

kuso吧你!拉 kuso去!

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有