加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

村上春树所认定的贫穷

(2008-10-11 20:57:22)
标签:

杂谈

诺贝尔奖

村上春树

分类: Japan

9日,当我正在读 村上春树的早期短篇 「芝士蛋糕形的我的贫穷」想再一次确认一下他对「贫穷」这个词的认识时,电视上在说,他将成为诺贝尔文学奖的有利候选人。

当记者采访时,他说,“最重要的是读者。有人读我的书。获奖不获奖对于我实在太次要了。”

不过,如果他获奖,对于喜爱阳光性新闻的日本人来说绝对是一个振奋人心的消息。

但是,当天晚上的北京时间19时左右,瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布将2008年度诺贝尔文学奖授予法国作家Jean-Marie Gustave Le Clézio 。

好多日本人都很失望。虽然日本的大多人只是知道大名鼎鼎的村上春树,但是却不会去读他的作品。至少我周围的人是这样的。虽然他们都可以称得上文化人,可是关于村上的认识还不如我这个外国人。

应该可以说村上在国外更被受到评价。而且日本作家在海外畅销近上百万册的作家,不过村上春树而已。所以,即使他的作品不被读,他在日本也是大名鼎鼎。

 

话题返回到「芝士蛋糕形的我的贫穷」。

小资情怀的村上把贫穷比喻成芝士蛋糕的形状。也就是说他那时住的破烂房子的形状。他曾在破烂房子过了只有2个人的幸福生活。在两条铁路汇合而形成的细长三角形台地上勉强盖的木造平房,前面後面都有列车开过,噪音厉害得不像样,除非当年他们俩「穷得可以登在『金氏纪录』上也不奇怪」以外,绝不会选择住的。尽管如此,「我们年轻,新婚不久,阳光免费」,连贫穷日子都觉得浪漫有味。

 

看来70年代时的村上老兄真够贫穷的。他竟然幽默得把贫穷比喻成芝士蛋糕形。

但是如何才算贫穷呢?没屋子住算贫穷,还是只有基本生活设施的人算贫穷?富有是什么?住洋楼养娇犬的人才叫富翁,还是有地方住,每天三餐有着落的人才叫富有?

 

在日本,有人说“贫穷是会被传染的。如果想成功就结交成功人做朋友”。就是说,和穷人在一起,那些人的生活方式和对金钱的看法会被感染而使自己也成为穷人。

也许说这句话的人,分辨不清真正的穷人和伪装成穷人的人。

说这句话的人更分不清真正的富人和伪装成富人的人。

我去THD上班报到时,跟一个清洁卫生的老爷爷搭话唠闲嗑。后来知道那个老爷爷是公司的社长。

看来我也是什么都分不清的笨蛋。

 

在日本,很多人说自己是穷人。你们看,就连村上也不例外。

我认为能吃得上晚饭的人就不是穷人。村上最起码还有芝士蛋糕的形状的破房子呢。

 

所以,村上这一次与诺贝尔无缘也并不奇怪。他连什么是贫穷都不知道。

但是他能够比较觉悟的说,「金がなければないで人生はすごく簡単だ。」(没有钱就没有吧,人生变得十分简单)

我依旧还是喜欢村上这个100%的纯关西种的。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有