加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

老北京方言土语(13)

(2011-08-14 16:25:43)
标签:

杂谈

老北京

方言土语

民俗

传统

文化

分类: 民俗,传统

           老北京方言土语(13)

    图片说明:一百年前,国内已经有了“华生电业制品”生产的原始电扇,但是价格昂贵难以普及,老百姓在炎热的夏季只有用扇子扇风度夏。中国扇子质地多种就地取材,千模百样品种繁多:南方的葵扇,北方的蒲扇,精美的竹扇,轻巧的绢扇,典雅的香木扇,别致的芭蕉扇,高贵的象牙扇,低廉的宣纸扇,文人雅士的折扇,淑女小姐的团扇,小姑娘的花形扇,老太太的桃形扇,道长仙士的鵰翎扇,夫人太太的鹅绒扇······!

   “扇子有风,拿在手中,有人来借,等到立冬!”

    扇子是人们不可或缺的夏凉用品,但是一把扇子只供一人使用,人多了就无能为力。

    于是聪明人就想出了可以供大家扇风的原始“土吊扇”。

    这种“土吊扇”用细木条做成长方形木框,中间糊上彩绘宣纸,挂在房梁事先备好的铁钩子上,下端栓有细绳,拉动绳子使木框两边摇动扇风灌满全屋!

    今天人们在夏天有空调机和各式各样的电扇,手摇的扇子也成了收藏的工艺品。

   “土吊扇”早已成为了一种记忆!

 

                  ***** 老北京方言土语(13)*****

 

【一】猴儿钉!(发音:hór dīng)

   (“猴儿钉”也叫“削包儿”“猴儿粒子”。是一种年轻人的恶作剧,也可以说是一种过度

     开玩笑的“酷刑”,也是一种惩罚人的办法,也是大孩子欺负小孩子非常恶毒的手段。

    “猴儿钉”:手的五指弯曲起来攥成拳头,突出中指的关节狠狠敲击别人的脑袋,被敲击

    刻感觉异常疼痛,严重的可以把头顶敲出淤血大包,所以说是一种“酷刑”。一般

    轻人互相开玩笑用此办法就属于“玩笑过度”。过去有的学校老师也曾用此办法惩罚学

    的学生!      博友《小碗干炸》提供)

 

【二】缓一闸!(huǎn yì zhá)

   (“缓一闸”,工作劳累了歇一会儿、停一会儿、休息片刻。   博友《小碗干炸》提供)

 

【三】解手儿!(发音:jiē shǒr)

   (“解手儿”是比较文雅的说法,形容去茅房,厕所大小便     博友《小碗干炸》提供)

 

【四】吃挂落儿!(发音:chī guà laòr   “落儿”读音“烙儿”)

   (这是一句很形象的土语词汇。贼人偷摘别家树上的果子,有人路过此地捡起了落在地上的

     果实,结果贼人跑了而捡拾的人却被主人抓住处罚,这就是“吃挂落儿!”,形容与己无

     关反而受到牵连,无端的被牵扯到事件当中。     博友《小碗干炸》提供)

 

【五】小力本儿!(发音:xiǎo lì bèr 

   (“小力本儿”有两个读法:一,“本儿”读重音,是对新来的学徒的戏称; 二,“力”

     读重音,是对于外行人不懂行业规矩的嘲笑。 说起“小力本儿”的说法很奇怪,由于1900

     年以后北京城逐渐融进了洋务,先后建立了许多大型洋式饭店、银行、洋行···,“小

     力本儿”极有可能是来源于英语【labourer】的音译。【labourer】是劳工的意思。旧时

     北京的上层社会和来京的洋人对于当时的中国劳工、底层办事人员和雇员很有些看不起,

     所以就用英语【labourer】的发音加以嘲弄。后来这个词汇融入汉语传入民间就带有些轻

     藐的意思。     博友《芳馨的心》《北京瞧办主任》提供)

 

【六】点卯!(发音:diǎn mǎo)

   (古代官署都在卯时(早晨5时至7时)开始工作。官员查点人数叫“点卯”,吏役听候点

     名叫“应卯”,点名册称为“卯册”。 后来“点卯”被形容成“报到”或“打照面儿”

     的意思,也形容有的人作事敷衍了事马马虎虎应付差事。 博友《北京瞧办主任》提供)

 

【七】茬巴儿,叫茬巴儿!(jiào chá bàr)

   (“茬”是形容破锅破碗很锐利的“茬口”。“茬巴儿”是形容双方发生矛盾而且互相谁也

     不服输就要打架! “叫茬巴儿”是更进一步的主动挑衅引起战争。 以前北京胡同市井小

     流氓在遇到帮派斗争时经常喊道:“呦呵!怎么着?叫茬巴儿!口里口外,刀子板儿带、

     砖头瓦块···!”充分显露出混混无赖的嘴脸!     博友《北京瞧办主任》提供)

 

【八】但分!(发音:dàn fēn)

   (“但分”是“确实、只要”的意思。是一句很无可奈何,形容自己实在没有时间,也没有

     办法去完成一件事情的“托词”。比如:多年的好友聚会只有一人缺席,这个人就说道:

 

 

    “我实在脱不开身,我“担分”有办法也不会不去的。     博友《一帆风顺》提供)

 

【九】巴扎!(发音:bà zhà)

   (有的人不拘小节,吃饭时候用自己的筷子在菜盘子里乱夹非常不礼貌,这就叫:乱“巴

     扎!”;还形容在泥水里踩了满脚泥水,也叫“巴扎!”    博友《一帆风顺》提供)

 

【十】抓瞎!(发音:zhūa xiā)

   (做事没有准备,临时很慌张,事到临头不知从何做起!      博友《一帆风顺》提供)

 

【十一】合着!(hé zhè)

   (“合着”这个词汇很可能只有老北京人才能会说听懂,它所包含的内容很多。

      一,表示“原来如此!”

      (1)周廷焕咱们出那么多汗,“合着”都给他干了! (老舍《春华秋实》)
      (2)你小子还挺鬼,“合着”这得罪人的事全推给我们了。(王朔《我是你爸爸》)
     二,表示“难道”。

      (1)“合着”我就只配当无聊文人?(张欣《掘金时代》连载之二)
      (2)啊!“合着”我说话看着你,还得怀疑你是不是人!(电视剧《编辑部的故事》)
                                                              博友《老猫》提供)

 

【十二】打扫!(发音:dá sè 读:答色)

   (“打扫”一词发音:答色。表示收拾、归置房间。但在吃东西中又表示吃干净别剩下,

      比如:“天热饭菜容易馊,吃饭都打扫干净了,别剩下!”   博友《碧螺春》提供)

 

【十三】捞捎!(发音:lāo shāo)

   (“捞捎”形容吃饭时候只管自己低头大吃大喝而不顾他人的感受,往往会嘲笑道:“你在

      这儿“捞捎”吶!”。       博友《碧螺春》提供)

 

【十四】无饥落饱的!(发音:wú jī là bǎo dè “落”读“腊”)

   (“无饥落饱的”是形容词。形容肚子饿也不饿,饱也不饱的情形。也形容年轻人吃饭没有

      规律饥一顿饱一顿的样子。比如马上要吃晚饭,年轻人就会说:“我刚才吃了一个面包,

      这会儿肚子“无饥落饱的!”     博友《碧螺春》提供)

 

【十五】踮脚儿!(发音:diǎn jiǎo)

   (“踮脚儿”有两个意思,一,两只脚反复轮流一抬一落。二,抬起后脚跟用脚尖着地把身

      体提高。    博友《心灵呼唤》提供)

 

【十六】提溜!(发音:dī lòu “提溜”读“滴流”或“滴搂”)

   (“提溜”读“滴流”或“滴搂”。是很不客气的把人带出来的意思,比如小孩子惹了祸害

      怕父母教训因而藏躲起来,父母就会生气的指挥别人:“把他给我提溜过来!”。另外手

      提东西也称“提溜”。 老北京有个对待友朋很规矩的说法,比如要请人酒席赴宴,提前

      三天下请柬为“邀”;前两天通知为“请”;前一天通知为“叫”;当天通知就属于

     “提溜”。      博友《亢杰平生》提供)

 

【十七】磕头碰脸儿!(发音:kē tóu pèng liǎr)

   (也可以写做“磕头碰脑的”。从字面上看是说人与人头都碰在一起脸儿也挨挤在一起了,

     可见拥挤异常,用这样来形容人非常多,比如逛庙会的人回家后惊叹道:“哎呀!今个儿

     庙会上人多得磕头碰脸儿的!”       博友《凡鸽》提供)

 

【十八】麻溜儿的!(发音:má liūr dè)

   (也可以说“麻利儿的”。形容快速、利落、手脚勤快,也形容“麻利、顺溜”。比如吩咐

     孩子写作业就说:“好孩子听话,麻溜儿的写作业,写完再吃饭!” 博友《凡鸽》提供)

 

【十九】抻头儿!(发音:chēn tór)

   (“抻头儿”的“抻”读第一声发重音。这个词汇是表示一个小范围内的组织人、带头人,

     带领大家做一件共同的事情,这个人就是“抻头儿人”。比如博友之间要组织一次博友聚

     会,聚会的组织人就是“抻头儿”。    博友《凡鸽》提供)

 

【二十】甭介!(发音:béng jiè)

   (“甭”是北京地区“不用”连续发音而形成的特别词汇 ,后面加上一个虚音字“介(读:

      接)”,是“不可以”“不需要”诸等意思。“甭介”等同于“别介”,但是“甭介”含

      有谦逊的内容;而“别介”就显得更坚决一些。     博友《妙晨》提供)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有