加载中…衡阳方言八
(2025-02-12 23:40:02)
标签：
文化 |
分类： 昌盛散文 |
打报公:帮忙
狗pi家长:屁话
恰多红薯芋子:个别老师气骂学生愚蠢，而云南人对土豆情有独钟【吃洋芋长子弟】
来田棍:清除秧苗间的杂草，弯腰手抓，若用脚扣杂草，需持棍作杖
抓小辫子:言语与行为中，抓别人把柄为证据
退财人安乐le:退财消zai
看报ying:幸灾乐祸
拳头牯染【捏】成火:一肚怒火，拳头捏紧状态
抢人生意sha人父母:别人谈好的生意不能抢或别人的固定客户
2.气之拱:火气大
玩过门:假心假意
黄鼠狼抢【给】鸡拜年:没安好心
你是发肯人:你是勤奋的人
那人是一匹看马:那人金玉其外败絮其中，好看不中用
夸夸其谈:假大空
机日在哪吃酒:今天在哪里吃酒席
那女阁好看不好恰:那女人只是好看，没有多大能力
一根篙竹插鱼塘，八幅罗裙罩溪江:相传鱼塘组新娘与溪江男结婚，流传的戏联
裙带关系:暗喻不清不白的男女关系
3.发洪水:洪灾；又指火烧屋
孟公菩萨样:无所事事，多余的一样
糕渣子:猪油渣子
倒代身:人将死前的zheng状
有脚手:有关系
靠山硬:后台硬
手脚宽:人缘好，交际广
sao鸡公:戏说风sao少年
姥爷上轿:排场大，形容慢
打贺信:没有主见的随意行为
4.恰胡琴:拉二胡
孝子追和尚:白喜事开路之际，子孙绕数张木桌追和尚道士的法事过程
惯死哒:溺爱惯了
发横财:发混财
告工抓背:换工
霞相附:蛇jiao配
霞恰霞比哒恰:蛇吃蛇比长短；人chi人比着干
霞开会:蛇开会【放牛时见过，成千上万条蛇聚集】
搲你老祖下河:搲人家祖坟【衡阳骂人的狠话】。粤人棺葬，几年后捡骨封坛再择吉地。
楠子：竹菜篮
5.十指有长短:喻能力有大小
个娘养的崽，高的高矮的矮:同母兄弟，高矮能力不一
怂兜拐:明知故问或重复地问
把开水杯墩dun那里:把开水杯放那里
霞灰:石灰
嘎势:架势
早点嘎势:早点准备或开工
三黄泥:石灰黄泥浆
斗口:多义词。榫卯结构的衔接可称斗口；路与路连接可称斗口（以此类推）；斗嘴也称斗口
硬要果样阁:bi须这样
6.着急:急了
那甲堂客:那个女的
直白:直道，耿直
怄气:生闷气
沤泄:呕吐腹泻
沤凼:田间地头沤肥蓄肥的坑
翻淤凼（氹）:水田的边沿或中间，以泥搭围（方形圆形多边形）积肥（枯叶粪便火土灰），发酵有机肥。隔些日子用耙头翻匀。没有套鞋的年代，下乡大gan部霜雪天赤脚下冰水翻淤凼
沟庵:屋门口的水沟
剪屋匠:瓦屋漏水，修整翻盖青瓦的传统手艺人
嘎白:偏白
7.苦边人出身:贫困起家
亏阁哒:亏了
搲si拌饭恰:形容不讲卫生的人
发芋豆腐:魔芋
粩粑:锅巴
粩粑团:用手沾水将锅巴捏成团
粩粑水:柴火铁锅未铲干净的锅巴加水煮沸，在粮实紧缺的日子，津津有味
爱扬夯:爱显摆
你在恰妈阁家伙:你在吃什么东西
见怪:有意见
8.lòu腰就痛:弯腰就痛
向盐:放盐
上湍子:上梯级踏步
千步石头湍:千级石梯
搬脚手:找关系
荷花炊:细鱼仔
点口:事后计较。翻往事
千担禾田一根秧:独苗，单传
倒代身:病亡前兆zheng状
鼻孔起烟灰色:鼻孔里特别干燥，烧焦的颜色，病亡前zheng状
9.兰灸:兰竹
刷帚:刷锅的竹制品
下堂不为母，抚出不为儿:改嫁不为母，过继不为儿
落阴掐qià:传说晚上的落棺材
一粒田螺开十二碗汤:讽刺待客的小气人，抠门
课死哒:没护理好而死
翻阳:回光返照
落气哒:断气了
嘎娘磨媳妇:婆婆折腾儿媳妇
养崽过学堂，养女过嘎娘:养崽过先生关，养女过婆婆关
10.幫báng果哒:摔跤了，跌倒了
退堂鼓:中途退缩
往灶里嘎柴:往灶里添柴（夹柴）
掉酱油:对他人故作高明的议论
失火铳:一般指办事落空
哈hà来:全部来
恰晓午饭没有:吃中饭没有
银豪子:yin币
银花边:袁大头像的银元
纸票子:纸币
11.廷筐响:大力关门或敲打物体的声音
好热窝:好暖和
不要携:不要去
鲶拐子:鲶鱼
鱿刁子:刁子鱼
撈lào:拿
换杂:瓜子糖果（可以招待客人）
孬烟:递烟给客人的谦虚语
落构毛子哒:下冰冻的雨丝
撈嘴搭舌:事不关己而抢着说话
12.狗撈浆样:本义饥狗撈食。形容饥饿得找食物填肚皮
冇代（大）细:没大没小
缺牙婆:大多戏指门牙脱落
狗恰驼:狗jiaopei
塘里的水康哥多啦:水塘的水位下降许多了
埋日:明天
他甲崽长的好抻敨(chn tu)：他的儿子长得好标志
在那里过身:在那里过路
鲜花插在牛si上:喻好女人没找到心仪的老公
嘎女:嫁女
13.招待后事:大多指长辈向后人叮嘱身后事。
环心:心脏；宝贝
我撤ché后:我走（撒手人间）后。
啪满:满满的
甲火:烤火
那女人有墨子:那女人长相好
耐不何:干不了
嗲东西:提东西
煮菜要油盐，官司费银元:煮菜要食材，打官司要qian。
阉猪公拉马献:比喻干力所不及的事（自不量力）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：忆旧年
后一篇：七绝.悼念宗兄昌增先生