飞行日记 - 外国人也有外语不好的2。。哈哈!
(2011-01-06 05:31:38)
标签:
三毛忌辰飞行日记空姐旅游 |
分类: 空中芝麻二三事 |
小洋买东西很少有后悔的,但是买的这个笔记本。。当初图它个小好带,现在真的很后悔..这名韩国三小星筒子非常的爱耍脾气,突然会变得比蜗牛还慢。。。
在酒店里睡到凌晨五点多点被饿醒的洋,好在带了个小锅,可以热点从餐厅打包回来的素菜饺子。。。
趁现在网速又正常了抓紧机会写两刷子...
哈哈!..带份饺子回来当夜宵\早餐简直太明智啦
好..继续..
来程早餐时洋问一个外国人,
“do you like some fried eggs or some
chinese
(早餐您想吃点炒鸡蛋还是中式炒面?)
“ok, breakfast!!”
(好,要早餐!)
洋忍着笑,又问了一遍。。仍旧是同样的下场。。该兄身边没带“翻译”,洋看实在无法沟通就给了他一份西式早餐,估计大多数外国人都不习惯早上吃热乎乎的面条的哈
饭后乘务员在机舱里出售免税商品时,一个时髦的非洲大姐把手举高朝我连打了三个手响??!!
洋觉得这是一种很不礼貌的行为,一般立刻会把脸拉成驴状。。
但是也了解一些,非洲的同胞就是这样的。。他们极少会说"excuseme(打扰一下)",男的的干脆对着我们嘴里发出清辅音“嘶----嘶----”,算是想被注意到了。。。曾经我问过一个德国和尼日利亚的混血同事这是为什么,她说这些出门坐飞机的非洲乘客在当地都是非常有钱的巨鳄,在家里都被无数仆人和小黑奴们伺候惯了,上了飞机自然也认为是空乘们的主子?!。。
得,一不留神,摇身变成了巧克力人眼中的小奴隶?!这事儿闹的。。。!!!
这个黑女人其实长得很甜美,对我一直在比划往身上喷东西的样子,但只会说“perfume, perfume(香水,香水)”。。
一开始还以为她要买香水,我让她在免税品杂志上指出来,我们飞机上有无数种不同的香水,谁知道您要哪个啊?~~。。
她不要指,微笑执著地继续比划着喷香水的动作,后来洋大概明白了,她是想要个免费的试用装。。
嘿嘿不好意思,耸耸肩告知。。俺末有。。
俺还想腰哩~~
飞出来的前两天在家重新翻了三毛写的《撒哈拉的故事》,上次看是很多年前的事了。。现在重读她和撒哈拉威人鸡同鸭讲,啼笑皆非的相处经历,会有似曾相识的感觉。。之所以在德国生活遇到很多大大小小的困难都没有特别往心里去,可能会和从小看三毛的书长大,已经很潜移默化地了解和认同她那种享受人生百态,把困难的过程当个乐子来面对的乐观的生活理念有关系吧。。
2011年的1月4日是三毛的年20忌辰,如果当年没有出事,她应该68高龄了。。
这里也在此小小缅怀一下,这名多年/一直感动我们这一代人的奇女子,我们会永远爱你。
好了,美味的饺子已经令洋开始犯困了。。
继续睡觉觉,明天还要出门耍哩~~