飞行日记 - 外国人也有外语不好的1。。哈哈!
(2011-01-04 23:59:12)
标签:
飞行日记旅游 |
分类: 空中芝麻二三事 |
这次飞行,洋的绝大多数乘客都是外国佬。。
外国人多的航班就费酒,很多人都要金汤利,或者橙汁马廷尼等等这些麻烦的鸡尾酒。。简直累死小洋子啦!!:))
还是南美的人还是比较乖,老老实实坐在那里的四个棕肤色的貌似印第安或者秘鲁的人,一直在叫,
"Apple, Apple(苹果)."..您是想喝水果还是手机啊,多说一个“juice(汁)”字您能掉2斤肉?:))
非洲人和阿拉伯人也管苹果汁简称“苹果”的。。好有意思欧。。
发饭的时候,洋问一个外国人,
“do you like some beef or fish?”(您想吃牛肉还是鱼)
他在一对把眼睛放大很多倍的眼镜片后面看着洋说,
“yes...”(好。。)
洋以为他没听清楚,重复了一遍。。
“do you like some beef or fish?”(您想吃牛肉还是鱼)
他继续躲在那个把眼睛放大很多倍的镜片后面看着洋说,
“yes...”(好。。)
。。。。洋也无语了,其实也可以随便给他一份什么,但还想再努力一下,毕竟让我的客人吃上乘心的饭,也是件挺重要的事哈。。我只好转头看他的邻座求助,一个貌似他老乡的哥们,老乡用家乡话呱里呱里了一会儿,他才恍然大悟,乐着大喊“beef, beef...!!!”(牛肉,牛肉!!)
真不容易,接下来的航班洋就直接和翻译问话了。。嘿嘿!!
哎。。这笔记本太慢了,写着真着急啊,明儿再继续耐心回忆:))。。