上次一程，乘客陆续登机后，我和往常一样，大概地打量了一下我所负责区域客人们，嘿！有不少中国人的面孔哩。一定都是赶回家过年的，我心里告诉自己说。。。

 

大鸟飞上了蓝天，我们开始送发饮料了。一些国内的老乡会客气地把超大的茶杯递到我的面前，二话不说，我一路小跑去了厨房，接了满满的开水还给他，他一脸的千恩万谢。。。

 

这里插播一个有回我们开例会时的情景，几乎每个乘务长在讲完话时都要环顾四周，问问有没有其他人要补充什么重要的内容，他们也特别欢迎中国同事讲点什么。每次他们在用期待的眼神望着我们这些黑头发黑眼睛小兵儿时，我都会铁打不动地重复：“中国人很喜欢喝热水，请在飞机上也满足中国乘客这个愿望。。。”

 

由于英文和德文的讲法比较简单：

 

Chinese passengers like hot water on board...

(中国乘客总要热水。。。)

 

外文中并不用特别强调“喝”这个字。没想到这天我闭着眼睛念这段经时，当天的乘务长却破天荒地回问了一个令我意想不到的问题：

 

“中国乘客要热水干什么？！”

 

“干什么？ - 洗澡！（shower！：）!”我一下没管住自己的嘴开始突然胡言乱语起来。

 

哈哈哈-哈哈哈！全场同事哄笑了好半天！

 

“当然是喝喽！嘻嘻。。”玩笑开完了，还是要给个正确答案的。

 

“嘿嘿！你看我这个问题问的。。”那天长得鹰钩鼻子蛤蟆眼的乘务长抓了两下脑袋自己好好反省了一下。

 

飞行中，德国同事看到我不停地喝热水也会经常跑过来，认真地睁大眼睛问：“为什么你老喝热水？”

 

“舒服呗...”

 

“为什么不喝茶呢？”德国人轴起来时非常的轴。。

 

“。。。”有时候弄得我也不知怎样回答。。

 

后来我做了一个小而周密的准备工作，好好总结了一下喝热水的好处，再有好奇心重的人问时，我就这样回答：

 

“1，喝热水或茶水令人感到身体暖和，尤其是在飞机上较干燥较冷的的环境里；

2，茶水一般都含有令人兴奋清醒的东西，我大多数还是倾向于自然型的饮品；

3，喝热水令我感到身体舒适和心灵清洁。”

 

听到我如此长篇大论的人，会非常信服地“欧。。呀。。椰丝椰丝。。”地满脸崇拜地倾听着。。。附和着。。然后带着一脸的满足感离去。

 

近来，我陆续看到一些德国女同事也在开始喝热水了，并对此赞不绝口，我感到十分的欣慰。

 

这也许就是国际混合文化带来的产物：）

 

请问，你也爱喝热水吗？：）为什么？：）