1

 

我的计划是外出爬山，

老天的计划是下雨了；

于是我改变我的计划——在室内晏坐，

当然我也可坚持我的计划，但那得麻烦点。

 

我有我的计划，

老天有老天的计划，

我尽可以做我的计划，

但老天的计划大于我的。

 

我爱我的计划——

那头脑卓越、神奇、有力的创造；

但我更爱老天的——

它的计划更宏大、完美和不可思议。

 

老天的一套超越我的，

我不必改变它，改造它，改换它，

我只须理解它。我发现，

接受老天的计划总是比接受我的更好。

 

2

 

我臣服于老天，

臣服老天是完美的生存体验。

我可以计划用我的一套代替老天的，

但那将承受多大的压力？

 

我是老天的臣民，

我跟着它变——

它变我就变，我永远不坚持；

我坚持和它保持一致。

 

我的计划是回应朋友们的电邮，

老天的计划是停电了——休息。

于是我欣然接受老天的计划，

享受它临时指派给我的另一份工作：休息。

 

我喜欢老天的计划胜于我的，

这样我就不必一定要坚持我的。

我放松在自己的计划里，

如果失败了，我接受老天那更好的。

 

3

 

一份计划，如果成功了，那代表天意；

如果失败了，那也代表天意。

我不沉浸在自己计划的成功失败喜乐悲欢之中，

我安住在现实确定、真实、明亮如镜的清晰中。

 

现实是老天的面孔，老天的表情，

任何时候我想知道天意，看看它就够了；

而我总是喜欢注视着它的眼睛而移动，

我不沉浸在我自己的梦。

 

我有我的打算，

老天有老天的打算；

但人算不如天算，

因此我停下我的计算，观看老天的算盘。

 

我为什么要有我的一套？

我为了证明什么？表明什么？表达什么？

那都是自我的把戏，

我宁愿变成细微的一滴，落入存在的大海里，

跟随整个大海运动，没了我自己！

 

4

 

即使我有计划，

我的计划也是老天计划的一部分；

我不能超越老天而存在，

除非我糊涂至极。

 

我没糊涂，我醒了，

因此，我更喜欢老天的主意。

老天说刮风，我加入风里，

老天说下雨，我融入雨里。

傻瓜才与老天对抗呢。

 

跟着老天走你不用操自己的心，

一切都变得安顺自然；

有多少人生的安乐和美丽，

都珍藏在这份宏大的天意里。

 

老天的计划总是成功，

当我加入它的计划——

我从来没有失败过，

我爱老天的计划永远胜于我的，

我是它的信徒，我是现实的信徒！