加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

善于运用肢体语言的刘姥姥

(2011-07-01 21:29:21)
标签:

红楼梦

传播学

刘姥姥

肢体语言

马经义

文化

分类: 红学论著概略

善于运用肢体语言的刘姥姥


    在人际传播中,语言的表达,其实只占据传播者所表达意思的一半。另一半是通过非语言,也就是“肢体语言”来完成的。语言的表达是一种比较理性的信息传递,因为它需要大脑整理加工之后才由会话系统输送出来,所以语言在一定的场合并不能直接表达出传播者的真实想法。相反肢体语言更能表现人的情感与欲望。

     在《红楼梦》中,刘姥姥的肢体语言是丰富的,她是一个善于运用肢体语言来进行人际传播的高手。例如第39回,刘姥姥扛了瓜果蔬菜到贾府报答恩情,周瑞家的,张材家的坐陪着,这个时候平儿回来了,书中写道:

    众人见他进来,都忙站起来了。刘姥姥因上次来过,知道平儿的身分,忙跳下地来问“姑娘好”,又说:“家里都问好。早要来请姑奶奶的安看姑娘来的,因为庄家忙。好容易今年多打了两石粮食,瓜果菜蔬也丰盛。这是头一起摘下来的,并没敢卖呢,留的尖儿孝敬姑奶奶姑娘们尝尝。姑娘们天天山珍海味的也吃腻了,这个吃个野意儿,也算是我们的穷心。”

     刘姥姥见到平儿后的语言,不必说,自然是得体的。在这段文字中,我们特别要注意一个动词“跳”,就这一个字,包含的信息十分了得。首先表现出刘姥姥身体健康,她七十多岁了,身体还如此爽利。在《红楼梦》中,你见过贾母“跳”过吗?走路还得众人搀扶着,所以贾母自嘲道:“不过是个老废物罢了。”虽然有些言过其实,然而当“享福”与“受贫”两相比对,“健康”往往倾向于后者。其次,这个“跳”字还传递着刘姥姥对平儿的尊重,平儿是王熙凤的心腹,又是贾琏的妾,无论从权势还是地位都让人畏惧,所以平儿进来后,所有的人“都忙站起来了”。刘姥姥第一次来贾府,首先见到的就是平儿,平儿为人又极其随和,所以此时的她从炕上“跳”了下来,这即是一份人际交往中的礼貌,也是一份对平儿为人的敬佩。

    再例如《红楼梦》第40回,贾母带着刘姥姥一行人到了潇湘馆,因为潇湘馆“苍苔布满”刘姥姥滑了一跤,书中写道:

   一进门,只见两边翠竹夹路,土地下苍苔布满,中间羊肠一条石子漫的路。刘姥姥让出路来与贾母众人走,自己却走土地。琥珀拉着他说道:“姥姥,你上来走,仔细苍苔滑了。”刘姥姥道:“不相干的,我们走熟了的,姑娘们只管走罢。可惜你们的那绣鞋,别沾脏了。”他只顾上头和人说话,不防底下果滑了,咕咚一跤跌倒。众人拍手都哈哈的笑起来。贾母笑骂道:“小蹄子们,还不搀起来,只站着笑。”说话时,刘姥姥已爬了起来,自己也笑了,说道:“才说嘴就打了嘴。”贾母问他:“可扭了腰了不曾?叫丫头们捶一捶。”刘姥姥道:“那里说的我这么娇嫩了。那一天不跌两下子,都要捶起来,还了得呢。”

    在这段文字中,可供我们进行“人际交往”状态分析的信息就太多了。首先我们看一个词“苍苔布满”。这是描写潇湘馆地面情况的词汇,“苍苔”就是我们时常说的青苔,它一般生长在比较潮湿的地方,更重要的是,不能让人踩踏,如果踩踏时间长了,就算水分充足也是不会生长的。潇湘馆是林黛玉的居所,临水而建,有青苔不足为怪,然而“苍苔布满”,这种状态就不大对劲了。其实这里面暗含着林黛玉人际交往的欠缺,长辈亲朋,婆子丫鬟都不大到潇湘馆中来。曾经作者就在书中说过,林黛玉天性孤独,不大喜欢和人来往,说话又刻薄,就是那些小丫头都不喜欢和她玩。正因为如此,潇湘馆“人迹罕至”,道路也就苍苔布满了。

    其次,贾母看见刘姥姥摔倒了,立即关心慰问,让丫鬟捶一捶。从人际交往的层面上看,这是一种上对下,主对客的关照。如果贾母不闻不问,有失礼仪,这是人际交往中忌讳的。从人物心态来看,贾母的关心是发自肺腑的。可能对于刘姥姥来说,摔一跤那是家常便饭,然而对于贾母来讲,摔一跤可能就是荣国府的“大事”,此时的贾母很难想象,一位七十多岁的老人家摔一跤,还啥事儿没有,她感叹生命的如此不同。

    再次,刘姥姥摔倒之后是自己“爬”起来的,然后就是自嘲:“才说嘴就打了嘴。”又说:“那里说的我这么娇嫩了。那一天不跌两下子,都要捶起来,还了得呢。”我们不能说刘姥姥身体好,这一跤不疼,虽然没有伤到筋骨,她肯定是疼的,她为什么自嘲,又不让丫头们捶一捶,因为这是在别人家做客,如果显示自己真摔坏了,贾母王夫人心里怎么过得去!况且早有琥珀提醒,自己逞能,摔了跤,能怨谁呢!再者,大家高高兴兴的玩,自己大喊“哎哟”起来,且不扫了众人游玩的兴致。所以刘姥姥用“爬”的肢体语言告诉大家——我没事。我们又要注意了,这个时候作者用的是“爬”起来,而不是“跳”起来,这也证明了,刘姥姥毕竟上了年纪,虽然不至于摔到断胳膊少腿的,但也够呛,所以“爬”这个字包含着一种“吃力”,没有“跳”来得轻松自在。刘姥姥在人际传播中,时时刻刻都注意自己的位置,语言,肢体,这是一份传播技巧,更是一份难得的人生智慧。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有