几乎可以肯定，新文学运动以前是没有“爱人”这东西的。较早出现“爱人”说法，可见于1920年左右郭沫若写的诗剧《湘累》中，“ 我的爱人哟，你什么时候回来哟”的词句。

    我们都知道，郭老先生的文风靠梦呓支撑。他老人家一会疯狂地吃星星啃月亮，一会儿又安静地琢磨天上有没有菜市场；一会儿放把火把自己烧了，一会又念叨九嶷山、洞庭湖的水儿。至于他跟女人的那些事儿，简直就像他老人家写给斯大林同志和那谁谁同志的赞歌一样，让一众男男女女抑制不住妊娠反应。我都怀疑，他老人家是不是怀念哪个小巷子里操皮肉生意的，因而造出来这么一个“词儿”。

    造一种语音，把文化丢到垃圾箱里；造一批词汇，把传统扔进下水道里。