“挑绷绷”

——旧日童趣之十七

我楚狂人

“挑绷绷”，这是江南的叫法，我儿时到上海叔太婆家，那里弄堂里的孩子也叫作“挑绷绷”。而更广泛的地区叫做“翻花绳”，据说还有些地方还有不同的叫法，如线翻花、翻花鼓、解股等等。据说只要有华人的地方就有“挑绷绷”，是不是这样呢？但是作为“挑绷绷”高手的我妈却反对我们“挑绷绷”，说是“挑绷绷要落雨”，不知何据？

“挑绷绷”是最简单的游戏，又是最复杂的游戏。说简单，是指玩具简单，只要一根细绳就可以了，半米来长的细绳，可以是扎底线（按：旧时纳鞋底的较粗的棉线，现在看不大见了），也可是毛线、麻线，然后两头接上成为一个绳圈就可以了。据说在马来西亚，翻绳用的绳子一般是橡胶圈（橡皮筋，河南东南部就把该游戏称为”开胶“），国外的材料则有毛线、麻线、呢绒绳或棉纱绳等。

说复杂，那是全靠手指灵巧的活动，翻出种种花样。极尽巧思。

“挑绷绷”的玩法可以是自己一个人玩，也可以两个人“翻挑”，即一个人做一个花样，另一个人从手中接过来，翻成新的花样。我们儿时玩，可以又一次类似“暂停”的机会，那就是一看无法化解，就“卖”给对方，这就是原样从对方手上接过来，让对方自己化解。就这样一人以手指编成一种花样，另一人用手指接过来，翻成另一种花样，相互交替编翻，直到一方不能再编翻下去为止。这个游戏真的很有乐趣。我今天记不得当年的各种花样的叫法了，网上说二人挑翻的有：双十字、花手绢、面条、牛槽、酒盅、媳妇开门等；一人挑翻的有：乌龟、蚊子、松紧带、金鱼、香皂盒、桥、喇叭、秋千、降落伞、太阳落山等。听着像是北方的叫法。还有一首儿歌：

花绳新，变方巾，方巾碎，变线坠，线坠乱，变切面，面条少，变鸡爪，鸡爪老想刨，变个老牛槽，老牛来吃草，它说花绳翻得好！

听着也像是北方的。可惜我记不起来我们当年江南各种花样的叫法了。

“挑绷绷”据说历史很悠久了，有人说原是宫廷里的游戏，说是宫女们之间的游戏。又有人说，旧时闺阁流行这个游戏。是不是这样呢？待考。

今天的孩子不玩这个游戏了，其实这个游戏很益智的，又方便又安全，真的很值得推广。