周瘦鹃与《礼拜六》2

——小说苏州之十三

我楚狂人

二、周瘦鹃与《礼拜六》

1914年6月6日星期六，鸳鸯蝴蝶派的重要刊物《礼拜六》在上海创刊,由王钝根和周瘦鹃分任编辑。《礼拜六》杂志作为鸳鸯蝴蝶派的代表刊物，在民初文坛影响极大。

因为《礼拜六》周刊是鸳鸯蝴蝶派的代表性刊物，所以“鸳鸯蝴蝶派”也被称为“礼拜六派”，在二十世纪中国文学史上，鸳鸯蝴蝶派是一个不容忽视的重要存在。鸳鸯蝴蝶派的作品以反映都市恋爱生活及其情调的小说为主，还有武侠、侦探、黑幕、军事、历史、滑稽等多方面的题材，颇受市民欢迎。但是，我们长期以来“突出政治”的狭隘的文学观和一言堂的文艺批评一直对鸳鸯蝴蝶派这样的通俗文学持严苛的态度，所以这一文学流派长期不能得到公正的对待。

《礼拜六》周刊共出版二百期。创刊于一九一四年六月，至一九一六年四月初满百期停刊。一九二一年三月复刊，又出满百期后彻底停刊。其中所刊登的作品体裁形式多样，作品内容以哀情及社会性质者居多数，以长篇和中篇为主。主要作者有周瘦鹃、李常觉、姜杏痴、程小青、陈小蝶、王钝根等等。有人统计，周瘦鹃的作品最多。 

《礼拜六》为周刊，每周六准时出刊，在民国初期休闲文学刊物相对匮乏的背景下，它的问世无疑引来了读者的浓厚兴趣。每逢周六清早，《礼拜六》编辑发行部门前总是熙攘热闹，读者翘首以待。周瘦鹃曾回忆：“门一开，就争先恐后地涌进购买。这情况倒像清早争买大饼油条一样。”很多人在油墨散香的纸页间和引人入胜的文字中度周末。 

一九一五至一九一九年的数年间，周瘦鹃先后应聘于中华书局、《新闻报》和《申报》。在中华书局，他先后编译出版了《福尔摩斯侦探案全集》和《欧美名家短篇小说丛刊》(后于再版时易名《欧美名家短篇小说丛刻》)。《福尔摩斯侦探案全集》系周瘦鹃与程小青合译，是该书最早的中译。《欧美名家短篇小说丛刊》则是周瘦鹃个人的翻译小说集，全书共分三册，比较客观地介绍了欧美十四国，包括一些弱小民族国家的短篇小说作品。并且，该书还收进了高尔基的名篇《大义》(原题作《叛徒的母亲》)。这是高尔基作品中最早的中译。因此，《欧美名家短篇小说丛刊》特别受到鲁迅嘉奖，誉之为“昏夜之微光”、“鸡群之鸣鹤”。在《新闻报》和《申报》，周瘦鹃都是担任副刊特约撰述，尤其在《申报》，他几乎每天都要为《自由谈》副刊撰写一篇短文。