《西游记》的影响

——关于西游之十二

我楚狂人

《西游记》在中国是一部家喻户晓的小说，在民间的影响自不待言，唐僧师徒四众几乎就是中国老百姓熟识的老朋友。当年杨洁导演了电视连续剧《西游记》，开了古典名著搬上荧屏的先河，一时风靡全国，直到今天二十多年过去了，电视连续剧《西游记》仍然是暑假雷打不动的保留节目，而且收视率不衰。“八二版”《西游记》已经成为经典。

《西游记》与书中的主人公孙悟空已经具有世界性的影响，据有人统计，十八世纪已经有了日文译本，现在已经有多种语言的译本在全世界流传，根据各个民族自己的理解，书名翻译成《圣僧的天国之行》、《一个佛教徒的天国历程》、《猴》、《猴王》、《猴与诸神魔历险记》。《西游记》已经成为魔幻文学的代名词，以至于日本风行一时的《铁臂阿童木》被人称为“日本孙悟空”，美国那个内裤外穿的著名银幕形象被人称为“美国孙悟空”。

随着时代前进，人们对《西游记》和孙悟空开始了新的诠释，如香港的《大话西游》中，周星驰的“无厘头”的孙悟空更多地是挖掘孙悟空的人性，表现一个人的喜怒哀乐，一个人的追求。《西游后传》则是表现孙悟空的牺牲精神。日本的《七龙珠》表现的是孙悟空的机智勇敢和不屈不挠，这点与原著相符。但是它增加了许多搞笑的现代元素，又给孙悟空配了一个本领高强又无比玩闹的女朋友，实在有点叫人啼笑皆非。现代人的价值观与审美观与《西游记》已经产生很大的距离了。

谈《西游记》，谈孙悟空，就像是谈我们的老朋友，有点温馨，有点怀旧。也许因为读《西游记》比读另外几部古典名著更轻松些，所以读的人也就更多些。阅读还是轻松地读更加愉快。