接上篇《在温哥华第一次上法庭（五）》

付款听证

轮到我们上庭了。法官记下我们的姓名后，开始问我们有没有协商好付款时间表。这个法官既不是调解时的法官，也不是庭审判决时的法官。

“C先生说他不会支付我们全部费用，他认为判决不合理。”我平静地回答。

法官接着问：“C先生，你打算什么时候付款呢？”

房东说：“我认为原告提供给法庭的一些资料是不真实的，我的英文不好，所以将我发现的问题翻译出来，能不能交给法官过目？”

见法官没有反对，他走上去将两页文件递交给法官。法官看了一眼那两页纸，将它们搁在一边，严肃地对他说：

“C先生，今天我们不是来谈其他问题的，我们是来谈付款的。请问你打算什么时候付款？”

听了女儿的翻译，房东说：“那就9月份吧。”

“九月几号？”法官问。

“九月20号吧。”房东不情愿地说。

“那么付多少呢？”法官接着问。

“50加币。”

“C先生，金额太少了，能不能再加一些？”法官问。

“55吧。”

“还是太少。”

“60。”

“这还差不多。那么你同意每月连续不断地付下去直到债务付清为止吗？”

“是的。”房东无可奈何地答应了。

法官问我们是否同意这样的安排，我回答：

“如果他能遵守承诺，我们同意这个付款时间表。”

法官准备写下结果，房东的女儿连忙问：

“为什么这次的付款金额和上次的判决结果不一样呢？”

“怎么不一样？”法官问。

“怎么金额会比上次多？我知道有利息，可后来怎么又多出一项费用？”

法官有些不耐烦：“你手上的文件里列明了所有的项目，你自己可以看。多出来的费用是法庭费用，你们每来一次法庭，法庭要求胜诉人支付的法庭费用都是由你们败诉方支付的，我不认为这些费用有什么问题。”

最后，法官接着说：

“C先生，你把这个拿回去吧。”他将房东给他的两页纸举起来，房东乖乖地走上去取了回来。

不知道房东会不会吸取这个教训，也不知道他是否明白是他把我们逼上法庭的。

这个涉及1200多加币的经济赔偿案件从弟弟开始起诉到最后拿到全部赔偿金，共花了三年多的时间。在加拿大，因为多种因素存在，并不是所有胜诉人都能顺利拿到赔偿金。