加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

英语中的谐音妙语 (2)

(2008-01-31 10:26:34)
标签:

杂谈

分类: 胡说乱论
    
                 英语中的谐音妙语(2)

——What kind of water should people drink in order to be healthy?

——为了健康应该喝什么水?

——Drink well water.

——喝好的井水。英语词Well(井,好)

 

 ——What’s the difference between a woman and an umbrella?

——女人和伞的区别是什么?

——You can shut up an umbrella.

——伞可以合起来。

     英词组shut up,其义一是收起来,二是闭嘴,此答案是指 you can’t shut up a woman.你无法使一个女人住嘴。

 

——Will liars be honest after they die? 

——说谎的人死后会诚实吗?

——No, they won’t, they still lie after they die.

——不,他们死后躺着说鬼话。

英语Still lie有两个意思,一是静静地躺着,另一个是仍旧说谎

 

——What kind of dog doesn’t bite or bark?

——Hotdog.

——什么狗不叫也不咬?

——热狗

 

——Why is a kiss like a gossip?

——Because it goes from mouth to mouth..

——接吻何以似流言?

——都是口口相传。

 

——What animal is the most intelligent?

——The pig that nose (knows) everything.

——哪种动物最聪明?

——什么都(懂)的猪。

 

——What headlines does a woman hate to see?

——Wrinkles.

—— 女人最讨厌看的头条是什么?

——头条文(纹)

            英语headlines一词既可以指报头的标题,也可以指人头上的皱纹。

 

Do you know what happened to a carrot if it crosees a highway------It becomes a vegetable.

红萝卜过马路——歇菜。 (血菜)

        此句中的Vegetable一词,既指“蔬菜”,又指“脑死亡的植物人”。

 

——“Why is the river rich?”   

——“Because it has two banks!”

 ——河流为什么富有?

 ——因为它总向前流。 (因为它年年有鱼呀!)

英语banks一词可以指河岸,也可以指银行。

 

——What does a lawyer do after he dies?

——Lie still.

——律师死后干什么?

——躺着说鬼话

 

——What flower does everybody have?

——Tulips (Tulips= two lips)

——人人都有的花是什么花

——泪花

Tulips是郁金香。

 

Teacher: What is the answer you give most often in class?

Student: I don’t know.

老师:在课堂上你们最常用的回答是什么:

学生:(我)不知道

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有