巴拿马博览会上钦州坭兴陶

获奖的历史资料为何不好寻找？

          作者：月明       

（中）

关于中国与巴拿马太平洋万国博览会赛事的某些资料，如《近代史研究》书籍中，就曾有一位名叫梁碧莹的教授曾经发表过一篇题为《民初中国实业界赴美的一次经济活动一中国与巴拿马太平洋万国博览会》的文章。这篇文章里，作者依据比较翔实的国内报刊、杂志资料，对中国当时参与的那一次盛会中的一些情况，从比较专业的角度，专业的视觉入手，作了比较细致的述评与介绍。有人称,这些是中国近代博览会史方面研究中比较详实的一些历史记实，的确也是一些有相当学术分量和史学贡献的文稿，而自文章刊发后的第二年，即xxxx年便另有一个叫马敏的作者，因此而提起了不少既细致、又详实的资料来源。其中，他也在这份《近代史研究》中刊发了题为《有关中国与巴拿马太平洋万国博览会的几点补充》的文章，在文章中，作者就有扼要地指出：前不久，他在美国加州大学班伯克利分校从事短期研究期间，注意到该校“班克若夫特档案图书馆”(The Bancroft Library)保存有19l5年巴拿马太平洋万国博览会（简称巴拿马博览会）的完整英文档案。档案其中，就存放有涉及为数不少当时中国参赛（中国时称博览会为赛会)情况的报告与档案资料，于时，他也从个人的观点作了一些与之相关的看法。而这些看法与观点中，其中就有这些比较重要的信息：关于中国参赛情况的英文档案——拍克利所保存的“巴拿马太平洋万国博览会档案” (aPacific International Exposition Records)代号为C-A190,其中数量巨大，弥足珍贵。然后又称：这批档案大致分作两类：1、当时就已装订成册的剪报、小册子、期刊、官方文书等，共约近百卷；2、为尚未装订、未分类保存的档案文献，共装满约近百个大纸箱(cartons)；3、涉及中国参与巴拿马大平洋万国博览会赛事情况的英文档案。这些英文档案主要又保存有以下的项目：1、cartons59-63,“外国事务局案卷”；2、其中carton 61卷中藏有1910一1915年中国官方和民间有关中国赴会情况的各种英文信函，以及美方有关中国与会情况的各种通信、备忘录、剪报等；3、单由中国赴赛监督陈琪亲笔署名的各种英文信函就有十数通（数通，可能简单表示是一定的数据）；4、对中国参加此次博览会的目的、陈列品、展览馆、展品征集和运送、报关程序，以及中国官方和商人对许多问题的态度等，在这批信函中均有不同程度的反映等。

此外，在“展品分类案卷”、“外国参展者案卷”、“展厅修建案卷”、“评审团案卷”、“国际授奖情况案卷”等项目下，也有若干涉及中国参展情况的档案，推相对比较分散，需花费精力仔细察勘，如展厅修建案卷”中便保存有中国展览馆的设计蓝图及各顶建筑的整衡算资料。

从这些英文档案的存在看，它从一个方面提示我们对近中国参与世界博览会史的历史探索与研究，除充分利用国内报刊杂志和有关官方档案（如外交档案、海关档案）、民间团体档案（商会档案）外，还应从各国所收藏的卷帙浩繁的世界博览会史档案中进行发掘，以拓展研究资料的范围，扩大研究的领域，使之真正成为一项国际性的研究课题。

所有这些，从另一个角看，这又度印证了以前在其他资料上提到的问题，这些问题集中表现在一是当时我国参展的种类非常繁多，且数量巨大。而翻译人手根本不够用，再有翻译的水平也有限等情况。因此，不单我们钦州坭兴陶的翻译出现了差错，就连当时直隶省获奖的奖项中，就有九项是因差错，而整整迟到了三个年头，于1919年下半年才补作通知的。

而以之作参考，我们可以把目光扫描一下1957年1月12日的《人民日报》的报纸内容。因为这一天的报纸上面，就刊登了一篇文章叫《钦州的坭兴》。文章之作者叫陈摩人，笔名为：商羊、陈丁，男，汉族。1926年出生于江南水乡无锡市，广州解放后在南方大学教务处任秘书，此后，收集了大量的民歌、各族民间故事、传说、神话与诗歌和史料轶闻等，常在报刊上发表。他曾任广东省民族研究所副研究员，中共党支部副书记；广东省社会科学院历史所兼聘副研究员；广东省文联委员，省民间文艺家协会常务副主席，广东省民俗学会秘书长等社会兼职。全国民间文艺家协会会员，广东省作家协会会员等。他在这篇《钦州的坭兴》文章里，提到：“1919年坭兴在巴拿马国际工艺产品赛会上，曾获得第二名金牌奖章”一事。这样的描述，可以佐证了当时钦州坭兴陶与直隶省同期获得奖励的时间是相符的，也允合的。

还是在2008年的时候，笔者在广州西关地域的古玩市场“淘宝”时，当时，有一个收藏与研究钦州坭兴陶的大收藏家曾经给我看过他的一件“压箱货”（ 即通常表明为自已专门收藏，而非出让的货物）。那是一把人物执壶，运用浅浮雕工艺完成。该壶壶身一面刻有一个奔跑的传信人，而此人手上正兴高采烈地举有一面彩旗，旗的上面刻有： “捷足先登”的几个文字；壶面右侧，自上而下刻写有：“果然夺得锦标归”这写明是锦标大奖赛事之内容。壶的另一面坭兴艺人作如下交待：辛未年（1931）清和月作于古安之天涯亭畔；底款印文：钦州何余音专款时造；此壶因为写明主题内容是：果然夺得锦标归！这肯定是1930年赛诗会后余兴尚在的某个人专门定制的极为珍贵的坭兴陶实物。

记得，当年广州这个大收藏家叫陈伟强先生，他微笑着地对我说：给你看看可以，但是不轻易卖给你的。因为吧，这壶太珍贵的了。然后他停了一下又问我：你见过有记载钦州坭兴陶获世界大奖的老物件吗？我随即摇了摇头说：还真没有呢！······（未完待续）

 

　　2022年7月27日于钦州

 

（1930年为纪念钦州坭兴陶获得巴拿马世界博览会而制作的纪念壶，壶身一面刻一个奔跑传信人，此人手上举有一面彩旗，旗上面刻上：捷足先登！而壶面右侧，自上而下刻写有：果然夺得锦标归。这句话较有份量,也较为珍贵.）

 

(1957年1月12日《人民日报》中的《钦州的坭兴》）

                                                                                     2022.7.26于钦州