Famous for 和  famous as 的区别

1)      当主语是表示人的名词时，famous for 表示“因某种知识技能、作品或特征而出名”；famous as 则表示“作为某种身份而出名”。如：

Einstein was famous for his Theory of Relativeity.

爱因斯坦以他的相对论而闻名。

Einstein was famous as a great scientist.

爱因斯坦以一位伟大的科学家而著称。

2）当主语是地点名词时，famous for 表示“以某种特产而出名”，famous as 则表示“以什么样的产地或地方而出名”。如：

   The area is famous for its green tea.

   这个地区以它的绿茶而出名。

   The area is famous as a green tea producing place.

   这个地区以绿茶产地而出名。

3）当主语是事物名词时，famous for 表示“以某内容、特征、价值等而被人所知”，famous as 则表示“以某种形式而出名”。如：

   This grammar book is famous for is practical usage.

   这本语法手册以它的实用而出名。

   This book is famous as a reference book.

   这本书以一本参考书而出名。

   总之，famous for 后的介词宾语是主语的所属内容；而famous as 后的介词宾语则与主语是同位语成分。