如果明代洪应明（《菜根谭》作者）遇见日本的传统造型，一定有许多会心处。甚至，拿日本造型的实景图片作《菜根谭》的插图，也相得益彰，妙趣横生。

 

虽说《菜根谭》是集儒释道三家智慧的小品语录，但在审美取向上，走的却是禅宗路线，是以禅宗为主的生命观。而日本传统文化的定型，是在中国禅宗的引导下完成的。于是，这两者相遇，当然有许多会心之处。再于是，日本人喜欢读《菜根谭》，近代以来的留日中国学生与日本传统文化本能地亲近，便在情理之中了。

 

禅宗虽然讲究不立文字，以心传心，但也要借助一定的工具来表达，无论这种工具是大乘（船）的还是小乘（船）的。中国人是喜欢且善于言辞的民族，所以中国的禅宗公案和语录举世无双；日本是个崇尚匠人的社会，所以他们长于用实物造型来表现禅宗意境。于是把中国的言辞和日本的造型放在一起，真可谓绝配。

 

下面就选《菜根谭》的几条语录，与几个日本传统造型的图片搭配一下，其诗情，其画意，大有妙趣。

 

1.肥辛甘非真味，真味只是淡；神奇卓异非至人，至人只是常。（美酒佳肴和大鱼大肉都不是真味，其实真味只是那些精茶淡饭；标奇立异，超凡绝俗的人，都不算人间真正的伟人，其实真正的伟人只是那些平凡无奇的人。）

 

 

 

 

 

 

2.静中念虑澄澈，见心之真体；闲中气象从容，识心之真机；淡中意趣冲夷，得心之真味。观心证道，无如此三者。（一个人只有在宁静中心绪才会像秋水般清澈，这时才能发现人性的真正本源；一个人只有在闲暇中气概才像万里晴空一般舒畅悠闲，这时才能发现人性的真正灵魂；一个人只有在淡泊明志中内心才会像平静无波的湖水一般谦冲和蔼，这时才能获得人生的真正乐趣。大凡要想观察人生的真正道理，再也没有比这种观人之术更好的了。）

 

 

3.爽口之味皆烂肠腐骨之药，五分便无殃；快心之事悉败身丧德之媒，五分便无悔。（美味可口的山珍海味，其实都等于是伤害肠胃的毒药，所以我们一旦遇到这种大快朵颐的机会绝对不可多吃，只要控制住吃个半饱就不会伤害身体；世间所有称心如意、令你眉飞色舞的好事，其实都是一些引诱你走向身败名裂的媒介，所以凡事不可要求一切能心满意足，只要保持在差强人意的限度上就不至于造成事后悔恨的恶果。）

 

                                                                           怀石料理


4. 得趣不在多，盆池拳石间烟霞俱足；会景不在远，蓬窗竹屋下风月自赊。（具有真正生活乐趣的休闲活动不在多，只要有一个小小的池塘和几块奇岩怪石，山川景色就已经齐全；领悟大自然景色不必远求，只要在竹屋下静坐，让清风拂面、明月照人，心胸自然觉得旷达辽阔。）

 

 

 

5. 茑花茂而山浓谷艳，总是乾坤之幻境；水木落而石瘦崖枯，才见天地之真吾。（春天一到百花盛开、百鸟齐鸣，为山谷凭添了无限迷人景色，然而这种鸟语花香的艳丽风光，只不过都是大自然的一种幻象；秋天一到泉水干涸树叶凋落，涧中的石头呈现干枯状态，然而这种山川的一片荒凉，才正好能看出自然界的本来面貌。）

 

 

龍安寺方丈前庭

 

                                                                     東福寺枯山水庭院

6. 文以拙进，道以拙成，一拙字有无限意味。

 

 

                           茶具经典

 

 

 
                                                                                             利休茶碗

                                                                                书法巨匠井上有一的作品

 

 

 

7. 花看半开，酒饮微醉，此中大有佳趣。若至烂漫酕醄，便成恶境矣。履盈满者，宜思之。

                                                          芬陀院（雪舟寺　東福寺塔頭）

 

 

 

 

                                        京都一景

8. 斗室中万虑都捐，说甚画栋飞云珠帘卷雨；三杯后一真自得，唯知素琴横月短笛吟风。（虽说住在狭窄简陋的房间之中，可是世间的一切忧愁烦恼全部消除，还奢望什么雕梁画栋、飞檐入云的高楼大厦呢？当然也更不必贪图珍珠穿成的帘子像雨珠那般玲珑的豪华设备了；一旦三杯老酒下肚之后，就使胸中出现一片属于纯真本性的真情，这时只知道月下弹琴和面对清风吹笛，自然会别有一番雅趣。）

 

 

                                                                                                                                                    明々庵茶室

 

 

 

                                                       一円庵

 

9.万籁寂寥中，忽闻一鸟弄声，便唤起许多幽趣；万卉摧剥后，忽见一枝擢秀，便触动无限生机，可见性天未常枯槁，机神最宜触发。（当大自然的一切声音都归于寂静时，忽然听到一阵悦耳的鸟叫声，就会给你很多深远的雅趣；当深秋季节所有花草都凋谢枯黄之后，忽然看到其中有一棵挺拔的花草屹立无恙，就会引发你无限生机。可见万物的本性并不会完全枯萎，因为它那生命力随时都会乘机发动。）

 

                                                                                                                    书：一鸟啼 山更幽

 

『禅文化』222号　技を訪う　－建築家　木島徹－

 

一花天下春　平田精耕老大師字