由地方俗语比古文还难懂，联想到其他

    朋友，你能读懂下面这段地方语言的对话吗？这是我们津南沧北一带有着“原生态”味道的语言。

    “你跟他说准了吗？再砸打砸打。”

    “嗨，我看闹一归其，也悬。”

    “为嘛。”

    “他是个乌鲁尤，有一回犯事差点排了。”

    “你再根细根细。”

    “那项活究地咱就没给人家弄好。”

    “唉，灭了非得崴了。”

    这段话要是让本地人听，马上就明明白白。这段话难懂的地方就在那八个划横线的俗语。待我一一道来，【砸打砸打】就是平时说的“落实落实”“进一步谈谈”等等。【闹一归其】就是“最终结果”“最后结局”。【乌鲁尤】就是做人不地道，说话云三雾四，总之，不是好人。【排了】用枪把人打死。【根细根细】就是“再进一步打听打听，调查调查”。【究地】就是“地面”【灭了】就是“最后”“末尾”。【崴了】就是“麻烦了”。

    明白了这几个俗语，就好懂了。这段话的意思是：几个装修工，干了一项活，地面没给人家处理好，担心房主扣加工费，让一个熟人去打探一下。结果一打听，原来房主不是什么好人，有一回差点让枪打死。装修工只能无可奈何地哀叹，最后结账，非得麻烦了不可。

    由此联想到文言文，我们做个假设，是不是在古代文言文就是当时的口语呢？文言文记录在竹简上，改变不了了，然而，人们的口语一直在变化。不变化的竹简文字，和不断变化的日常口语，慢慢的就渐行渐远。到了现代，日常用语和书本上的文言文就彻底分开了。我们只有依靠注释来读文言文了。

    我们不妨试想一下，再过两千年，到那时，现在的书籍报刊，是不是也成了晦涩难懂的古文呢？也许吧。