说说我们东篱系列

    散见于网上与“东篱”相关的昵称很多，例如：东篱采菊，东篱南山，东篱下，东篱，东篱悠然......等。大概都是与陶渊明的那首诗有关。

    那首诗是陶渊明《饮酒二十首》的第五首，诗的全文如下：

            结庐在人境，

            而无车马喧。

            问君何能尔，

            心远地自偏。

            采菊东篱下，

            悠然见南山。

            山气日夕佳，

            飞鸟相与还。

            此中有真意，

            欲辨已忘言。

    诗中以既事既景的叙写，说明安贫乐道的“真意”。陶先生认为：当隐者之心远远离开尘俗的时候，便觉得所在之地不偏而自偏，同时也就能够欣赏自然，从自然景色领会到无限的意趣。

    诗的最后两句，据有关资料记载，用的是《庄子》语。《庄子·齐物论》：“辩也者，有不辩也，大辩不言。”《庄子·外物》：“言者所以在意也，得意而忘言。”

    本人试把陶先生的诗译出来，有不妥之处，请诸位博友斧正。

    译文如下：

    在人们聚集的地方盖了几间房，

    门前并没有车马的喧闹嘈嚷。

    有人问我怎么在这儿避世，

    我答曰：心离开了尘俗，居住在那儿都是僻壤。

    采菊于东篱之下，

    悠然抬头见到了南山的风光。

    山中的气象日落时最美，

    成群的鸟儿结伴还乡。

    美妙的大自然啊，其中必有真意，

    不可言说，也无待言讲。

    陶渊明之所以退隐，与仕途的污浊有点关系，但是主要是和他的天性淡泊，不受羁束有关。他在《归田园居》中有两句诗“误落尘网中，一去三十年”，充分表达了他的心境，渴望远离世俗的田园生活。

    我们这些东篱系列们，或多或少的都追崇陶先生的人品人格吧。