感谢主呀
没让我做权力的一个轮子
而让我是被权力车轮碾过的生命


49
Thank thee that
I am none of the wheels of power
but I am one with living creature that are crushed by it

*郑译文中最后一句翻译为压在轮子下的活人， 有些不够形象。
------------------------------------------------------

人
不是在历史中昭示自己
而是在奋斗着穿过历史

52
Man
does not reveal himself in his history
he struggles up through it

* 郑译文中没有表达出人是经历了历史者这个意思。
-----------------------------------------------

决不要恐惧
唱出永恒之歌的时刻

59
Never be afraid of
the moment -thus sings the voice of the everlasting

*郑译有误
---------------------------------------------------

台风在无路的地方
寻找最短的路径
而在遥远的地方
戛然而止

60
The hurricane seeks the shortest road
by the no-road
and suddenly ends its search
in the Nowhere.

*郑译中，对遥远的地方翻译有误。