首先， 我要对中国的数学民科们表示深深的敬意！ 他们毕竟是不拿国家工资， 志愿无偿投身数学研究的一群人，他们面对挫折无怨无悔， 执着奋斗， 毕竟比那些把宝贵的时间浪费在赌博和无聊游戏上的人要高尚多了， 也是没有添加负能量的一群人。

中国的民间科学家（民科）人数众多， 他们基本上研究涉足范围遍及几乎所有科学工程领域， 而他们的学术背景下到小学毕业， 上到博士毕业都有， 我认为正是科学梦使他们走上了没有科研资助的民间科学家队伍。

据我所知，这支队伍有研究地球科学的， 比如我就曾看到有一个年龄和学历不低的民科向某大家写信提出，遏制气候变暖，特别使中国广大干旱地区雨量显著增大的地球工程建议，不过他建议的工程有些大， 大体上要在海上建立直径1公里，高2公里的大烟囱若干！这似乎不那么现实！

这支队伍也有研究物理的，比如我就曾收到研究基本物理问题的民科专著若干本，都是提出推翻现有物理理论（我并不认为现有的理论是全对的）的新理论， 印刷很精美， 有些还把书中的理论、图案创意都申请了专利的！不过，我个人认为， 这些理论虽然不乏奇思妙想， 但是，其中基本的弱点却是非常明确的。其中关键是， 这些理论， 没

    有一个好记忆是每个人所梦寐以求的。但是，大多数人都在抱怨自己的记忆力糟透了，更糟糕的是，他们吧把自己记忆力不佳的原因想当然地归结于先天遗传因素。这其实是非常错误的！
    遗传好当然对记忆好有重大影响，但是你要知道遗传好实际上只是帮助有一个发达的右脑，才导致记忆力出众的话，你就会相信，后天也有可能培养一个好的记忆力。
    据很多人的观察，西方人（包括以色列人）中拥有超群记忆的人的比例显著超过中国人。这是为什么呢？答案就在于，西方人通常都会有意识地让孩子们应用左手完成各类任务（例如写字、画画等），这就是为什么你经常看到西方人（如很多美国总统签字）采用的写字手是左手，尽管他们不是左撇子！而我国家长和老师往往看到孩子是左撇子还会抱怨，甚至强行进行纠正呢，更不用说有意让孩子们采用左手做事。 
    采用左手做事的最大好处就在于锻炼一个发达的右脑，而发达的右脑的直接后果就是，超强的记忆力。
  &nbs

感谢主呀
没让我做权力的一个轮子
而让我是被权力车轮碾过的生命


49
Thank thee that
I am none of the wheels of power
but I am one with living creature that are crushed by it

*郑译文中最后一句翻译为压在轮子下的活人， 有些不够形象。
------------------------------------------------------

人
不是在历史中昭示自己
而是在奋斗着穿过历史

52
Man
does not reveal himself in his history
he struggles up through it

泰戈尔《飞鸟集》是一本光辉的诗篇， 在世界各国广泛流传， 有很多语言的译本。前不久，蒙朋友热心推荐， 我开始阅读这部伟大的名著。 一方面，阅读中我被泰戈尔光辉灿烂的语言和对自然及人生的观察与理解所倾倒，但是另一方面，我觉得我阅读的译本中，却存在众多大大小小错误，这是非常不应该的。本文先指出几段译文的错误及正确的翻译方法，后续文章中讲将陆续提供更多的重新翻译。

需要说明的是，本文重译只涉及到现有译本中有错误理解或错误翻译的部分，对于译文中的诗意匮乏，容我以后逐渐指出。

  其一

  【修改后译文】

西哈努克的十一部电影

    柬埔寨王国西哈努克太上皇今天不幸逝世于北京，他的逝世不仅是柬埔寨人民的损失，也是全世界爱好和平的人们的损失。我们将永远怀念这位伟大的爱国者和政治家！

    西哈努克作为王子、亲王、国王、首相、部长、太上皇和政治家的一生传奇，已经有许多著述，很多故事也为人们所熟知，但是人们对他还是一位艺术家的故事所知并不多。

    电影是一门综合的艺术， 作为从小热爱各类艺术门类的西哈努克的电影活动非常活跃，堪称是一位电影家。在他的所有电影创作中，他都是导演，同时大多数都担任编剧，有些剧中他还是主角，还有一些剧他担任制片人、作曲和剪辑。据统计西哈努克创作传世的电影作品有11部，盘点如下。

一、

1995 An Ambition Reduced to Ashes  理想化为灰烬  短电影 

这是他拍摄的最后一部电影， 显示了他对世界的一些思考，在本剧中， 他担任了导演和编剧。

二、

1995 The Last Days of Colonel Savath 萨瓦斯上校的最后一天 短电影

有些意念实际上有他自己的影子，本剧中

最近一条爆炸性新闻传遍国际数学界， 日本京都大学数学解析研究所教授望月新一（Shin Mochizuki）于2012

如果一个文学艺术作品不仅再现现实,还预测到了未来,这就超过了99%的其他作品,成为伟大的不朽的作品.

前不久,宣布了2011年诺贝尔文学奖的获奖者,我不想对获奖者或评奖者说三道四,但是,我要说沙叶新先生足以比肩甚至完全超越了今年获奖者和以往许多获奖者,我预测总有一天,评奖者会认识到沙叶新的伟大的,因为,他著有一部伟大话剧<<假如我是真的>>(上演时原名<<骗子>>),这部伟大的话剧出现在1979年(出版和被禁于1980年). 我多么希望剧中发生的事只是当时的短暂和片面的现象,但是,我遗憾的看到,我们不幸的祖国,30年来没有一年不是在重复剧中的情节,只是没人再提起了!

剧情很简单,一个小青年冒

尊敬的国际奥委会并伦敦奥组委：

    恭贺2012年第三十届奥运会在大不劣癫联合亡国瘦犊轮炖伦敦完体育场胜利开幕，并毫不遗憾地完成了一半赛程，在此时间过半任务过半之际，我代表世界爱好游戏的人们、爱好战争的人们和爱好搞笑的人们特向你们致以亲切的问候和毫不犹豫的感谢！祝你们在游戏、战争和搞笑的工作中取得更大的成绩，以利世界玩耍事业、世界战争事业和世界幽默事业走向更加辉煌的明天！

    开赛以来，广大世界人民和世界的媒体公认轮炖奥运会在游戏精神、战争精神和搞笑精神方面取得了不同以往的重大创新成果，因此得到世界人民的一致好评，要求以后各届奥运会千万要照此办理，否则死后一律不得超生。具体事迹如下：

   （1）游戏精神得到发芽。以往各届奥运会在这方面做得太差了，忘记了体育就是玩耍，而玩耍就可以随心所欲的基本内涵，这届奥运会对世界奥林匹克精神的最大贡献就是拨乱反正，开创了奥运的游戏精神！首先，最大的创举就是勇敢地举起游戏中，玩不起也要争着玩贿赂着玩的大旗！其次，恢复了游戏中可以反悔的精神，因此当比赛不利时可以耍赖终止比赛，重新开