一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00532-2023-10分钟内把下列汉语热词译成法语：
黑马；爆冷门；钻空子；乌龙球；烂尾楼；各怀鬼胎；好高骛远；潜移默化；两栖飞机；一石激起千层浪。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-532-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (12 juin 2023)
“棱镜门”揭开了美国这个“黑客帝国”的真面目。十年过去了，“黑客帝国”不仅没有放慢自己的步伐，反而更加肆无忌惮，试图将世界更多置于自己网络窃听的阴影之下。“怒角”计划、“星风”计划、“拱形计划”、“电幕行动”等五花八门的美国窃听窃密计划不断浮出水面。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (12 juin 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年6月12日）
En pleine crise de l'immobilier, comment relancer les ventes de logements ?
值此房地产业深陷危机之际，如何重新推动住房销售？
L'autorité de la concurrence propose de faire baisser les frais des agences immobilières.
竞争管理部门为此提议，调降房地产中介机构收费。
Les frais des agences immobilières seraient de 5,78% en moyenne en France contre près de 4% dans l'ensemble de l'Union européenne.
目前，法国房地产中介机构平均收费似高达房价的5.78%，而在整个欧盟范围该比例不到4%。
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (12 juin 2023)综合练习:
法兰西24小时新闻台/France 24（12 juin 2023）播报法国消防队员驰援魁北克灭火的新闻，请收听、笔录和翻译相关音频摘录。
音频链接：http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f23-un-echange-gagnant-gagnant-sapeurs-pompiers-envoyes-au-canada-230612.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

五、法国电视二台/France 2 (4 juin 2023)播报法国研发个性化抗癌疫苗新闻听写译练习答案
Ce produit, le TG4050, a la particularité d'être unique pour chaque patient, c'est-à-dire qu'on va fabriquer un vaccin thérapeutique qui répond aux caractéristiques de la tumeur de chaque patient et s'adapte même au système immunitaire de chaque patient.
这款编号为TG4050的产品特点是：对每个患者来说都是独一无二的。换言之，这种治疗疫苗都是根据每位患者的肿瘤特征专门研制的，甚至能适应每位患者的免疫系统。
文字和音频链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=D7EDD8E1F4E8E1AD8FEFEAA5C7CEA9B9C0BB&cxfs=模糊查询