一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00442-2023-10分钟内把下列汉语热词译成法语：
补仓；测谎仪；天方夜谭；朝阳产业；班门弄斧；低碳经济；得寸进尺；感人肺腑；推陈出新；“两高”企业。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-442-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (14 mars 2023)
要把构建亲清政商关系落到实处，为民营企业和民营企业家排忧解难，让他们放开手脚，轻装上阵，专心致志搞发展。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (14 mars 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年3月14日）
Sur une autre vidéo, des passagers ont le visage couvert de sang, dans un avion en direction d'Hawaii (États-Unis).
在另一个视频中，一架飞往美国夏威夷的飞机上，乘客满脸是血。
En s’engageant à réduire la part du nucléaire de 75% à 50% de la production d’électricité d’ici à 2025, François Hollande, otage des Verts, a préféré la lutte des classes écolo au pragmatisme énergétique, quitte à sacrifier cette filière d’excellence.
沦为绿党人质的奥朗德，承诺2025年前把核能在发电总量中的占比从75%降至50%；他宁愿认同生态阶级斗争而不顾能源务实精神，即便要为此牺牲这一卓越产业也在所不惜。
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (13 mars 2023)综合练习:
法国电视二台/France 2（13 mars 2023）播报美国港口联合会就“中国起重机是间谍工具”表态称“美国港口安全有保障”，请收听、笔录和翻译相关音频摘录。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-association-des-ports-americains-assurent-la-securite-des-ports-230313.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

五、法国电视二台/France 2（11 mars 2023）播报维也纳华尔兹舞大放光彩新闻听写译练习答案
Nous tenterons de découvrir ce que deviennent les valses de Vienne à l'heure de la saison des bals. Les touristes français se donnent rendez-vous en Autriche.
我们去看看舞会季期间，维也纳华尔兹舞展现何等盛况。法国游客相约聚首奥地利。
文字和音频链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=CBE0DFE6E4EDDBE6DDF7A5F1D8FA95FFECF7ECF2EE&cxfs=模糊查询