一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00218-2022-10分钟内把下列汉语热词译成法语

八路军；新四军；建军节；防化兵；火箭军；南昌起义；第三野战军；摩托化部队；中国人民解放军；两军相遇勇者胜。

以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-00218-2022/Phrase du jour en chinois à traduire en français 1er août 2022)

答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (1er août 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年8月1日）

Sous l’impulsion du président de la République, de nombreuses mesures ont été prises depuis l’automne dernier pour protéger les Français de l’augmentation des prix:
-sans elles, les prix de l’électricité auraient augmenté d’un tiers, grâce à elles la hausse a été limitée à 4%;
-sans elles, les prix du gaz auraient augmenté de 45%, grâce à elles les prix ont été bloqués;
-sans elles, un plein de 60 litres coûterait 11 euros de plus.
在共和国总统的推动下，为使法国人民免受涨价之苦，去年秋天以来已采取了许多举措。
否则，电价会飙升三分之一（因有这些举措其涨价幅度被控制在4%之内）；
否则，燃气价格势必上涨45%（多亏这些举措其价格被冻结了）；
否则，汽车加满60公升燃油要多花费11欧元。
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (31 juillet 2022)综合练习