一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00164-2022-10分钟内把下列汉语热词口译成法语

搜查；征用；扣押；封神榜；霸王别姬；聊斋志异；杨门女将；天工开物；人口老龄化；老年人护理。

以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-00164-2022/Phrase du jour en chinois à traduire en français (8 juin 2022)

我们要高质量共建“一带一路”。坚持共商共建共享，巩固互联互通合作基础，稳步拓展合作新领域。推进西部陆海新通道建设。有序开展对外投资合作，有效防范海外风险。

答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (8 juin 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年6月8日）

Le droit à l'avortement est menacé aux États-Unis.
在美国，堕胎权遭受威胁。
La publication d'un projet de décision de la Cour suprême, visant à annuler l'arrêt qui garantit le droit constitutionnel à l'interruption volontaire de grossesse (IVG), suscite beaucoup de réactions dans le pays.
最高法院发布了一份旨在终止宪法保障自愿流产权的法案，这在全国引发诸多反应。

以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
  四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (7 juin 2022)综合练习

法国电视二台/France 2（2022年6月7日）播报法国立法选举所投选票给政党带来经济收入的新闻，请收听、笔录和翻译音频。
音频链接：

http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-chaque-bulletin-glissee-dans-l-urne-rapporte-argent-aux-partis-politiques-220607.mp3

此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。

答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到。

五、法国电视三台/France 3（2022年6月5日）播报纳达尔在罗兰-加洛斯网球赛再度封王新闻听写译练习答案

Rafael Nadal reste le roi de Roland-Garros. À 36 ans, il remporte une nouvelle finale, son 14e titre ici. Longtemps ovationné par le public, l’Espagnol n’a pas annoncé qu’il mettrait fin à sa carrière, malgré les rumeurs persistantes.
纳达尔依然是罗兰-加洛斯网球赛王者。36岁的他，又一次在决赛中胜出，在此地摘得其第十四个冠军称号。这位西班牙选手获得了观众长时间喝彩，但并未宣布退役，而此前盛传他将结束其打球生涯。    
详见音频和文字链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=98AFCE9DF3E8E1F3D4A3EEE8DC&cxfs=模糊查询