一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00074-2022-10分钟内把下列汉语热词口译成法语：

耕地；军令状；中医药；糖尿病；粮食安全；罪魁祸首；乡村振兴；藏粮于地；村规民约；心脑血管病。

以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-00074-2022/Phrase du jour en chinois à traduire oralement en français (10 mars 2022)

法治是治国理政的基本方式，也是持续增进民生福祉的重要保障。

答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (10 mars 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年3月10日）

Ces revirements spectaculaires, européen et même allemand, auront des répercussions à long terme. Mais jusqu’où aller, sachant que ce terrifiant conflit ne se résoudra que par la diplomatie. (Extrait de l’éditorial de l’Humanité en date du 4 mars 2022)
欧盟乃至德国的态度发生如此引人瞩目的逆转，势必带来长远影响。不过，究竟要走到哪一步呢？要知道，这场可怕的冲突只能靠外交来解决。(摘自《人道报》2022年3月4日社论)

以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (9 mars 2022)综合练习

法国电视二台/France 2（2022年3月9日）播报法国12位总统候选人财产榜单，请收听、笔录和翻译音频。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-richesses-respectives-des-candidats-a-la-presidentielle-france-220308.mp3

此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到。

五、马克龙总统2022年3月2日就乌克兰战争发表电视讲话摘录听写译练习答案/Allocution télévisée prononcée le 2 mars 2022 par le président Emmanuel Macron sur la guerre en Ukraine-4

Je sais pouvoir compter sur vous, votre attachement à la liberté, à l’égalité, à la fraternité, à la place de la France dans le monde. Je ne cesserai jamais de les défendre et de les porter haut, en votre nom.
我知道可以指望你们，你们心系自由、平等、博爱以及法国在世界上的地位。我将奋斗不息，坚决予以捍卫，并以你们的名义发扬广大。    
文字和音频链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=D3DC89EDEBE0D0E68FE7EAA5DFE895CFFDECE7F0E0AFF5F2ED06A101FCB7F208F5FF02&cxfs=模糊查询