北京,

请亮出你那美丽的面庞!

北京的天,

你难道因为汶川的地震而震怒?

连日来你阴沉着脸,

吐出混浊的空气,

一切是那样阴沉压抑。

不要！请不要这样！

请露出你美丽的面庞，

亮出绚丽的阳光，

这才能给灾区人民振奋的希望！

如果不是这样，

难道是增长的绿地抵消不了增长的汽车尾气？

还是城市的建设灰尘又二次扬起？

或是漠北的黄沙越过绿色屏障又吹到这里？

不！请不要这样！

奥运召开在即！

我们需要更多的蓝天，

更清新的空气。

北京人会种植更多的花草绿地、

栽植更多的树木林地。

控制汽车排放更多的尾气，

环保建设防止灰尘再次扬起。

帮助漠北改造黄沙为绿地，

让防风林排排生起。

一定做好环保更环保！

换来更多的蓝天，

更清新的空气！

不要生气！不要生气！

世界各地的人们就要来到这里，

世界华人都注视着这里。

当金色的秋季到来：

国人企盼的奥运会开在这里。

到那时：

北京的天，

请你让来自世界各地的朋友看你秋天的魅力，

金色的太阳，湛蓝的天。

天高云淡，白云悠悠。

还有那清新的空气！

让世界人民关注的奥运会胜利地召开在这里！