从北京现代内部人士获悉，继全新一代伊兰特-悦动上市后，09款SONATA御翔也将于9月份正式推出。09款SONATA御翔配备了全新的前大灯、进气格栅以及尾灯，除此之外与老款车型的外观无本质上的区别。

   透过前脸的伪装可以看出，09款现代御翔的前大灯、进气格栅以及前保险杠均发生了本质的改变。其前大灯一改老款类似矩形的设计风格，而是由略显圆润的菱形大灯所替代。此外，前保险杠三段式设计以及新型内嵌式雾灯，也较老款车型更加时尚与动感。

虽然09款现代御翔的尾部伪装比较周密，但是透过裸露的尾灯部分还是可以看出其尾部的变化。09款现代御翔的尾灯依然才用分体式设计，也就是一部分尾灯集成在后备箱上，另一部分侧集成在车身上。但尾灯的整体造型却由圆形图案替代了老款车型的长方形设计。

    09款现代御翔的内饰经过了重新设计，更加贴近中国人的审美。09款现代御翔的中控面板采用了一体式设计，将仪表台与变速器档把连成一体，从而取代了老款车型的分体式错层布局。此外，前排双安全气囊、前排侧安全气囊、侧安全气帘以电加热座椅等配置依然出现在09款现代御翔上。