一个几年来被亿万人期待的身影，一个被塑造成无往而不胜的英雄的身影，一个几乎与国家荣誉划等号的年轻人的身影，在突然显得凄婉的《海阔天空》的旋律中走出鸟巢赛场，他的背影第一次显得孤独，他的表情变得茫然，那一百米的路程显得那么漫长……但这是一个真实的刘翔，一个也会失败的刘翔，一个并不永远喜气洋洋的刘翔。

不少刘翔迷哭了，因为这并不是他们心目中的刘翔，他们做梦也不会想到英雄会如此轻率的失败。

刘翔并不希望这样，他有不能承受过多赞誉的疲倦，他有推不完的邀请，他知道他不是按照既定模式刻画出来的完人，他多次流露愿意过普通人的不受干扰的生活，渴望远离与跨栏无关的应酬，但他已经无法属于他自己，他已经成为一个部门政绩的象征，而过多的诱惑是一个青年人不可能永远抵御的。有人已经透露刘翔如果再获冠军，一亿多元的广告在等待他，刘翔不是一个钻到钱眼里的人，刘翔多次慷慨从事慈善事业也让人敬佩，但一系列未必是出于他本意商业活动也在消耗着他的精力。

刘翔的伤势不是最近才有，他为了国家为了集体也为了自己在硬撑，谁都知道这不到13秒的片刻会牵动着多少人。他的失败本来是一件很平常的事情，就像费德勒、鲍威尔、大威廉等失败的悲情英雄一样，他在履行着一个运动员必然要经历的过程。但在瑞士、在美国，会对这些名声并不亚于刘翔的英雄有过多的指责和诘问吗？不会，因为他们并没有去承担本来不该由一个运动员承担的责任。当我们非要让刘翔与国家荣誉联系的过于紧密，在雅典的经典时刻他是这样的代表，但正像希腊神话中的西西弗斯，他满腔热情地把石头推上山坡，却不知道石头终有一天会滚下山坡。

其实就是刘翔不受伤，他失败的可能依然很大。目前和刘翔匹敌的男子110米栏选手中，罗伯斯、特拉梅尔、奥利弗、阿诺德等个人最好成绩都在12秒95以内，都有足够向刘翔挑战的实力，从雅典奥运会至今，这些选手除2005年法国的杜库雷以12秒97的年度世界最好成绩夺冠外，其他年份的世界大赛冠军和世界最好成绩均好于12秒95，更不用说罗伯斯跑出过12秒87的成绩，而这个小刘翔4岁的年轻人从6月起曾4次跑进13秒以内，最近的7月19日在国际田联黄金联赛巴黎站获冠军，成绩为12秒88。人们还不能忽略一个事实，田径的世界纪录保持者在奥运会上夺得冠军的人不多，同样，蝉联奥运会冠军的人更少。前者像刘翔的同乡朱建华，洛杉矶奥运会前三破世界纪录，最后仅获铜牌。后者如撑高跳高的天才运动员布勃卡，他的优势要远远大于今天的刘翔，布勃卡曾经35次打破世界纪录（为多得破纪录奖金，他都是一公分一公分地破，如今伊辛巴耶娃也如法炮制），破纪录到了如履平地的境界，但在汉城奥运会夺冠后，连续两届奥运会没能登顶，其中一次竟然没有成绩。以次参照刘翔的失败就太正常了。

这一天对刘翔并非梦魇，他会像在雅典之前一样，重新做一个冲击者，因为他已经从中国竞技运动的神坛走回人间。（本文原载于8月19日《体坛周报》）