速变间接引语“五步法”
(2012-11-08 09:07:49)
标签:
英语教师网论坛英语教师网教育 |
分类: 教学论文 |
推荐:英语教师网
直接引用别人的话,叫“直接引语”(direct speech)。用自己的话转述别人的话,叫“间接引语”(reported speech)。直接引语常用引号引住,而间接引语不用引号,例如:She said ,“I am a teacher.” (直接引语) She said she was a teacher.( 间接引语).
那么如何将直接引语变为间接引语呢?我们可以采用以下五步:
第一步:选择连词
将直接引语变为间接引语时,我们可以先通过观察其句式,决定间接引语中所用的连词。当直接引语为陈述句时,用连词 that(有时可省略);当直接引语为一般疑问句,选择疑问句或反意疑问句时常用连词 whether,有时可用 if代替;当直接引语为特殊疑问句时,则用原来的疑问词做连词。但祈使句例外,常变为不定式作宾语补足语的复合宾语,即句型: tell / ask / order sb. (not) to do sth.
第二步:变换人称
直接引语变间接引语时,要将人称做适当改变。常见变化如下:
直接引语 |
间接引语 |
I |
|
we |
they |
you |
I / we |
me |
|
us |
them |
my |
|
our |
their |
your |
my/our |
第三步:调整语序
将直接引语中的疑问语序变为陈述语序,即将主语放在谓语之前。
第四步:改变时态
直接引语变间接引语时,特别是当主句动词为过去式时,间接引语的时态有时也需适当改变。其变化规律如下表:
直接引语 |
间接引语 |
一般现在时 |
一般过去时 |
现在进行时 |
过去进行时 |
一般过去时 |
过去完成时 |
过去进行时 |
过去进行时 |
一般将来时 |
过去将时 |
现在完成时 |
过去完成时 |
注意:
1、当主句为一般现在时态时,仍保持原来的时态;
2、当直接引语表示真理或客观存在的事实时,虽主句是过去时,但也仍保持原一般现在时。
第五步:变化一些特殊词
如果直接引语中含有指示代词,时间状语,地点状语和动词“come”,我们也要根据情况进行改变。这些词的改变如下表:
|
直接引语 |
间接引语 |
指示 代词 |
this |
that |
these |
those |
|
时间 状语 |
now |
then |
today |
that day |
|
yesterday |
the day before |
|
the day before yesterday |
two days before |
|
this week/… |
that week /… |
|
last week |
the week before |
|
two days ago |
two days before |
|
tomorrow |
the next day |
|
the day after tomorrow |
tow days later |
|
next week |
the next week |
|
地点状语 |
here |
there |
动词 |
come |
go |
现举例如下:
1.
He said (that) he was going to study English the next week.
2.
She asked me whether (if) I could dance.
3.
We asked them what they were doing then.