欢迎光临英语教师网

US basketball teams take Olympic gold


http://bbs.ewstudy.com/skins/default/filetype/jpg.gif重夺奥运金牌" />此主题相关图片如下：
http://bbs.ewstudy.com/UploadFile/2008-8/200882419164971274.jpg重夺奥运金牌" />

http://bbs.ewstudy.com/skins/default/filetype/jpg.gif重夺奥运金牌" />此主题相关图片如下：
http://bbs.ewstudy.com/UploadFile/2008-8/200882419182065866.jpg重夺奥运金牌" />
    Eight years after the United States basketball team's last major win, the star players can call themselves Olympic champions again.
    Kobe Bryant, LeBron James and Dwyane Wade led the US to a closer-than-it-looks 118-107 victory over world champion Spain before a capacity crowd of 18,000 Sunday on the last of the 17 days of the Beijing Games.

http://bbs.ewstudy.com/skins/default/filetype/jpg.gif重夺奥运金牌" />此主题相关图片如下：
http://bbs.ewstudy.com/UploadFile/2008-8/20088241919349002.jpg重夺奥运金牌" />
    The American team's last gold came at the 2000 Sydney Olympics. Since then, it lost at the world championships at home in Indianapolis in 2002, only managed bronze and had two losses at the Athens Olympics in 2004, and lost in the semifinals at the 2006 world championships in Japan.
    On Sunday, Spain trailed for most of the game but pulled within two points early in the fourth quarter and four with four minutes left before Bryant and Wade made clutch 3-pointers to hold off the threat.
    Wade finished with 27 points and Bryant added 20. Rudy Fernandez had 22 points and Pau Gasol 21 for Spain.
    Rudy Fernandez scored 22 points and Pau Gasol had 21 for the Spanish, the reigning world champions who were hoping to win their first Olympic gold.


http://bbs.ewstudy.com/skins/default/filetype/jpg.gif重夺奥运金牌" />此主题相关图片如下：
http://bbs.ewstudy.com/UploadFile/2008-8/200882419173634217.jpg重夺奥运金牌" />
参考译文：
    八年后美国男篮重夺金牌，巨星们再次成为冠军。
    在北京奥运会最后一个比赛日里， 在全场18000名观众面前， 科比 布莱恩特，勒布朗 詹姆斯和德维恩-韦德带领美国队以118-107击败了世锦赛冠军西班牙队。

http://bbs.ewstudy.com/skins/default/filetype/jpg.gif重夺奥运金牌" />此主题相关图片如下：
http://bbs.ewstudy.com/UploadFile/2008-8/20088241920098625.jpg重夺奥运金牌" />
    美国队最后一块金牌是在2000年悉尼奥运会上。自从那时起，美国队在2002年印第安纳波利斯举行的世锦赛上丢掉冠军，仅获得一枚铜牌。在2004年雅典奥运会上输了两场，在日本举行的2006年世锦赛上止步于半决赛。
    比赛中，韦德拿下27分，科比获得20分。西班牙的鲁迪-费尔南德斯拿下22分，加索尔有21分入账。
    世界冠军很希望赢下他们的第一枚奥运会金牌。