Chinese He Wenna wins women's trampoline gold


http://bbs.ewstudy.com/skins/default/filetype/jpg.gif再添一金" />此主题相关图片如下：
http://bbs.ewstudy.com/UploadFile/2008-8/2008819035422878.jpg再添一金" />
    China's He Wenna won the first Olympic trampoline gold medal for her country before overjoyed home fans here on Monday.
    He took the title with a collection of 37.8 points. Karen Cockburn from Canada took the silver in 37.8 points, and the bronze went to Ekaterina Khilko, from Uzbekistan.
    He entered the final in first place, after her teammate Huang Shanshan, who won China's first trampoline medal, a bronze, in the Athens Olympic in 2004, failed to make the final.
    The 19-year-old, who finished 4th in last year's world championships, overcame the pressure piled up on her from home crowd and presented difficult somersaults and twists in the air.
    Cockburn, the silver medalist in Athens and bronze medalist in Sydney, realized her goal of a podium finish, with a difficulty score of 14.4 points, 0.1 points lower than He's.
    Defending Olympic champion Anna Dogonadze, from Germany, felt on the mat in the middle of her routine and only scored 18.9 points, finishing last among the 8 finals.
    "I had thought of running in a big circle to celebrate, but I decided it's more meaningful to jump onto the trampoline net to cheer," said an all-smile He. She jumped onto the net, waving China's national flag to the stands.
    He said her teammate Huang encouraged her last night. "She (Huang) told me to go for the gold medal," she said.

参考译文：
    中国选手何雯娜为中国赢得了第一块奥运会蹦床金牌。
    她以37.8分的成绩获得了冠军。加拿大的考克伯恩以37.8分获得亚军，铜牌则被乌兹别克斯坦的基尔科获得。
    继她的队友黄珊汕，2004年雅典奥运会赢得中国首枚蹦床铜牌后，本届比赛没有能够进入决赛，何雯娜这次以预赛第一名进入决赛。
    19岁的何雯娜，在去年的世锦赛中名列第四，在决赛中，面对众多中国观众，在空中表演了难度颇高的翻转与旋转。
    考克伯恩，雅典奥运会亚军，悉尼奥运会季军，得分14.4，比何雯娜低0.1分。
    上届奥运会冠军，德国的多果纳泽，只得到18.9分，在8名参赛者里排名最后。
    “我本来想绕场一周去庆祝，但是我还是决定在蹦床上跳起庆祝更有意义，”满脸笑容的何雯娜赛后说。
    她说她的队友黄珊汕昨晚鼓励她。“她告诉我努力拿金牌，”何雯娜说。

更多精彩内容,请点击 www.ewteacher.com