英语词语辨析拾零

1. all right/that’s all right/that’s right

all right, that’s right 用作“好吧，行吧，可以的”意思时可以换用，表示同意对方看法或意见。

对方向你致谢或道歉时，表示“不必谢，不客气，没关系”时，不能用all right,只能用that’s all right,等于not at all, Don’t mention it 等等。

That’s right(=right)表示肯定对方说的对。如：

－Let’s go to school.我们去上学吧。

－All right.好的。

－I’m sorry. I can’t go with you. 对不起，我不能和你一起去了。

－That’s all right.没关系。

－The moon goes round the earth. 月球围绕着地球转。

－That’s right.对。

2. aloud/loud/loudly

loud作副词，意为“大声地，响亮地”，一般用在动词talk, speak, laugh等动词后面，有比较级，但一般不用最高级，例如：

Speak louder, please. 请大声点儿说。

Aloud 和loudly 也有“都是地”的意思，但aloud是指“出声地”，强调声音能被听到，往往与read, think等词连用。Read aloud是“朗读”的意思。例如：

The teacher asked him to read the poem aloud.

老师叫他朗读这首诗。

loudly经常与loud通用，但要表示“吵嚷，噪声”的意思时，常用loudly,例如：

They are arguing loudly.

他们在高声争论。

Don’t shout so loudly.

别这样大喊大叫。

3. between / among

between 是指两者之间，而among应接三个或三个以上的事物，比如：

The mountain is among the highest in the world.

这座山是世界上最高的山之一。

I hope nothing ever comes between us!

我希望我们之间没有任何阻碍。

当有and是都与between搭配，例如：

There are quite different habits between men, women, the old and the young.

男女老少之间有不同的习惯。

4. any/some

some放在陈述句中，而any放在否定和疑问句中。

Is there any sugar in the bottle?

瓶子里有糖吗？

There is some sugar in the bottle.

瓶子里有一些糖。

Any除了“一些”的意思，还可以用来表示任何一个、任何的意思。比如：

Any child knows that sugar is sweet.

任何一个孩子都知道糖是甜的。

但是some也可以用于问句表示客气请求，例如：

Would you like to have some tea?

你想喝茶吗？

5. anything but…/nothing but…

anything but…指除了……以外的任何事情，而nothing but…相当于only,指仅仅是……,排除其他任何事情。试比较：

He is anything but a thief.

He is nothing but a thief.

第一句的意思是“他也许是别的什么人，但绝对不是贼”，第二句则是说“他什么都不是，只不过是个贼而已”。

更多精彩内容,请点击英语教师网