加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

词语:世界杯(3):忧郁

(2010-06-23 15:31:06)
标签:

世界杯

法国队

忧郁

随心所欲

足球

杂谈

分类: 词语

 

昨晚,法国队悲壮出场,忧伤离场。法国队忧郁极了。

在外国人看来,法国人的所作所为很是随心所欲。在球迷看来,法国队似乎是最随心所欲地对待最圆的足球的一帮家伙。随心所欲,可以踢得其臭无比,如1994年没进入美国世界杯,也可以踢得辉煌无比,如98年本土夺冠,决赛3比0赢巴西,打得罗纳尔多如同梦游。天下第一之后,也可以“爆冷”出臭,02年世界杯一开始就惨败给塞内加尔,小组遭淘汰,低迷之后又可以振威,如06年跌跌撞撞杀入决赛……

法国的国徽上有高卢雄鸡,该形象以好斗、骄傲、自以为是为特征,本事虽有限,口中乱嚷嚷,最爱耀武扬威,颇有些像中国成语典故中“技穷”的“黔驴”。法国古时文学作品《列那狐传奇》中倒霉的公鸡,大致就是法国人的象征。

到了今年,看来又轮到法国人倒霉了,只是靠亨利的“上帝的又一只手”,才在最后一刻勉强跻身32强,热身赛又输了很臭的中国队。来到南非后,他们前两场一平一负,0进球。后来,便爆发了阿内尔卡事件……

对阿内尔卡事件,当然众说纷纭,有说教练是白痴,有说阿内尔卡是叛徒,有的说队里有内鬼,结果阿内尔卡被开除,教练依然我故站好最后一班岗。法国人再怎么潇洒,教练毕竟是领导,队员只有服从,不得叛逆。

法国队其实不是纯种的高卢雄鸡,队员中多黑人,自然是移民或移民后代,想当年,1998夺冠队中便有加纳人德萨伊(被cctv解说员错念成德塞利),有亚美尼亚人乔卡耶夫(cctv通常叫他德约卡夫),如今的阿内尔卡也不是高卢人的后代。移民后代为法国队带来多样的文化影响,那些杂糅的东西也进入了法兰西文化。齐达内的抑郁而又火爆的脾气似乎就是一个杂文化的例子,06年世界杯最后决赛,意大利对法国,90分钟踢平。到了第106分钟那个意大利小子马特拉齐骂了他一句,齐达内猛地一头撞去,“嗵!”一切随之改变。比利时作家兼铁杆球迷图森后来为之写了一篇《齐达内的忧郁》(这里忧郁的原文为mélancolie),两千多字的小文。一开始就是第106分钟,“裁判向齐达内站在其中的一小群球员走去,从口袋里掏出一张黑牌,朝柏林天空的方向举起……忧郁的黑牌”。低头痛击的那一瞬间,齐达内是暴烈的,更是忧郁的。他的想法和行为当时无人能理解,因为后果是红牌,是痛失金杯。

如今,法国队的表现,人们同样也无法理解,大敌当前,怎能内讧?当然,这只是一般人的想法,谁知道那帮法国队的小子中的是那门子邪呢?假如人人都能理解这些高卢和非高卢雄鸡,那他们恐怕也就不叫法国队了。

波德莱尔写过《巴黎的忧郁》(这里,忧郁的原文为spleen),萨冈写过《你好,忧愁》(这里,忧愁的原文为tristesse),向忧愁致以问候,看来是法国人的忧郁气质。

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有