奥运散记之（续一）到（续八）已并入奥运散记本文

8月21日

我注意到，在奥运会的正式场合，如开幕式（闭幕式也应如此）、各项比赛的颁奖仪式上，现场播音员都要用法语、英语和汉语重复广播。

为什么是这三种语言？

汉语是东道主的语言，自然不必说，是应该说的了；英语是最通用的国际语言，也不用费话，是要说的。而法语，倒是可以费几句口舌，谈一谈它的。

《奥林匹克宪章》第24条规定：国际奥委会的官方语言是法语和英语，如果出现歧义，以法语为准。因此，国际奥委会长期以来一直致力于保护和发展法语。在法国贵族顾拜旦倡导下建立的国际奥委会，成立之初所使用的语言就是法语。现任奥委会主席雅克·罗格是比利时人，也属"法语人口"。如此看来，奥运会上说法语是理所应当的了。但也不尽然，自1984年洛杉矶奥运会后，法语在奥运会中的地位实际上有所下降。

为维护法语的地位，2007年，法语国际组织奥运推广监督人、法国前总理拉法兰与北京奥组委主席刘淇签订了《推广奥运会法语使用协议》，以落实《奥林匹克宪章》第24条的规定。这几天，我们确实在北京奥运会的赛场上看到了法语、英语和汉语的语言播告

在参加了奥运会开幕式后，包括拉法兰在内的国际“法语人士”对北京奥运会使用法语的做法感到很欣慰，认为，这是北京实现了奥运会使用法语的郑重承诺。

确实，在奥运会上说法语很有必要，不仅在比赛场馆内方便了说法语的运动员、教练员和记者，而且通过实况转播，可以在世界上赢得数以亿计的知音。

另外，随便说一句，法语、英语和东道主语言三重播报，应是历届奥运会的惯例。但96年亚特兰大奥运会上，只使用法语和英语，因为英语就是东道主的语言。而在92年的巴塞罗那奥运会上，则用了四种语言，除了法语和英语，还有西班牙语和加泰罗尼亚语，因为巴塞罗那地处西班牙的加泰罗尼亚，而加泰罗尼亚是西班牙的一个大民族。这就好比，假如有一天（假如真的有一天？！？！），奥运会要在中国的乌鲁木齐举行，使用语言中恐怕就要加上维吾尔语了。