新版《红楼梦》的导演李少红，前不久在上视《艺术人文》频道的《文化主题之夜》录制过程中，面对记者的提问，情绪失控。指责媒体对该剧的报道和评论不够公平。带着疑问，我看了这部电视剧最近播放的几集，发现了下列几个方面的不足：

一、演员表演太浅。贾宝玉的顽劣和纯正、林黛玉的孤高和伤感、王熙凤的热辣与阴毒、尤三姐的冷傲与高洁、王夫人的忠厚与伪善，都没有从演员身上看到。这一方面是演员缺乏人物应有的气质与内涵；另一方面，是表演的不到位。比如，尤三姐耍弄贾琏和贾珍那场戏，可以说是该剧的一个亮点和高潮。尤三姐外表的冷傲与内心的高洁，在喜笑怒骂中逐一展现。无论是原著的描写还是87版旧剧的表演，都令人叫绝。但新剧中，演员的表演泼辣有余而高洁不存，只见镜头中尤三姐揪着二个男人死死不放，扭成一团，又打又骂，表演杂乱无章。根本没有原著中尤三姐羞辱、拿捏二个男人，时而正气凛然、时而狂放轻佻，让两个男人走也不是、留有不是，层次分明的精彩表演。

二、人物形象不符。两个主要角色：贾宝玉的少儿脸和林黛玉幼稚的娃娃脸，怎么看都与人物不符，显得太稚嫩了。这让他们的谈情说爱，有了小孩子玩家家的味道。看着宝玉眼内空空地念白，缺少感情色彩的表演，让人感觉十分的滑稽可笑。可能导演会说，宝玉与黛玉就是那个年龄。但不要忘了，那是两个维系着全剧、背负特殊背景和经历的孩子，他们都是少年老成的角色，年龄虽小，但心理与生理都已趋向成熟（宝玉的愚顽，是愤世嫉俗的一种外表），而不是稚嫩。同样的失误是，让爷爷奶奶辈的、脸上满是风霜的许还山、归亚蕾扮演养尊处优的贾政和王夫人，显得太老、太沧桑，没有了皇亲国戚的体面与尊贵。这说明该剧在演员的挑选上太欠考虑。

三、场景人物太怪。首先，不分场合地点地动用昆曲诡秘的画外音和惊悚的走板，让本该宁静的场面平添鬼魅与阴森的氛围，这是对原著的曲解。小说的空灵与诡秘，体现在天上与人间，阴世与阳间时空转换的章节描写中，十分烫贴自然，并不时时出现。令我印象深刻的唯有黛玉升天时，探春听到天空中出现了悦耳的音乐声。这一恰到好处的描写，是画龙点睛之笔。而该剧中时时充斥的昆曲之声，让人感觉纯属多余。其次，该剧中人物的装扮有点搞怪。梨园戏子的铜钱头，不伦不类地出现在贵夫人、贵小姐的头上，令人不解。特别是有几场戏中，宝玉竟梳了非洲女子的多股细辫头，我想如果贾母在世的话，定会大喝一声“哪一个大胆的丫环，把我的心肝妆成了非洲女！”，一下子背过气去。更让人吃惊的是同样的发辫还出现在戏子芳官的头上，主与仆、尊与卑根本不分，着实让人看不懂。

有了上述种种的不足，便让人没有了再看下去的兴趣。照理说，在今天宽松的文化环境下，一部电视剧的好环，不该引起人们这么多的质疑。但全国海选演员，耗费巨资打造经典，本身就有了一个让广大观众与原著和旧剧相比较、评点的前提和理由。这就是翻拍经典作品的要求和风险。如果没有被评论，被批评，甚至被否定的心理准备，那最好不要去翻拍经典巨作。