《红楼梦》第五十九回又写，芳官的干娘为芳官之气不平，又恨春燕不遂她的心，便打春燕耳刮子，骂道：“小娼妇，你能上来几年你也跟那起轻狂浪小妇学？怎么就管不得你们了”干的我管不的，亲生的也不能管不成？（指桑骂槐！直冲芳官而来。）那春燕哭着往怡红院去了。

袭人见了生气说道：“三天两头，打了干的打亲的，是卖弄你女儿多，还是认真不知王法？”麝月叫小丫头子去把平儿叫来！说话间，只见小丫头子回说：“平姑娘说：且撵她出去在角门外，打她四十板子就是了。”那婆子听如此说，便又泪流满面，央告众人。宝玉见她可怜，只得留下。那婆子从此百依百顺。（把那婆子收拾住了）

一波未平一波又起。接着又是蕊官送了芳官一包蔷薇霜。贾环看见了，跟宝玉要。宝玉只得给他。芳官连忙拦住，包了一包茉莉粉给贾环。贾环伸手来接，芳官忙向炕上一掷。（看不起贾环！丫环竟看不起主子！）贾环只得炕上拾了，作辞而去。

偏这赵姨娘气不过，说宝玉不敢冲撞罢了，难道他屋里的猫儿狗儿也不能去问问不成！（她要从宝玉屋里的“猫儿”“狗儿”下手）气冲冲找上门来，将粉照芳官脸上撒来，指着芳官骂道：“小淫妇，你是我家银子钱买来学戏的，不过娼妇粉头之类。我家下三等奴才也比你高贵。（还真是身为下践！）你都会看人下菜蝶儿！宝玉要给东西，你拦着，好不好，他们是兄弟，都是一样的主子，哪有你小看他的？”（气不过的是这个。）

芳官哭着说：“我便学戏，也没外头唱去。我一个女孩儿家，知道什么‘粉头’‘面头’的？我又不是姨奶奶家买的，梅香拜把子----都是奴才呢！”（骂到了痛处！）赵姨娘气得便上来打了两个耳刮子。（可怜！）芳官那里肯依，便拾头打滚，泼哭泼闹起来。“你打得起我么，你照照你那模样儿，再动手（看不起赵姨娘，直骂到脸上）。我叫你打了去，我还活着！”便撞在她怀里，叫她打。（拼死拼活的！结成生死冤家。）

外面跟赵姨娘来的人，各个称愿。又有那一干怀怨的老婆子，也都称愿。（可见芳官冤家对头很多，真是“风流灵巧招人怨”。）

当下藕官、蕊官、葵官、豆官知道了，终是小孩子心性，（看清，当时还是小孩！）便也拥上来，放声大哭，手撕头撞，把个赵姨娘裹住。（冤孽结大了！后来撵出大观园，便是因果报应！）芳官直挺挺躺在地下，哭得死过去。（可怜！心比天高，身为下贱！）

当下尤氏、李紈、探春带着平儿与众媳妇过来，将四个喝住。探春叹口气说：“这是什么大事？姨娘也太肯动气了！”赵姨娘无法，只得同他三人出来。但这口气却吞不下去，这个帐终究是要算的。

“寿夭多因诽谤生”，这个冤孽会追综芳官整整一生，芳官终究是在劫难逃！