来美途中，我须在两个机场转机，但我不通英文，为此女儿为我发来两个机场的平面图，又准备了若干双语“问路条”，届时拿出来求人帮忙。例如在东京机场，如找不到登机口，便拿出这个“问路条”：

  “Hello, could you please help me?  I do not understand Japanese or English.  I’m from China and am taking Northwest Airlines flight #26 to Detroit, USA (airport code: DTW).  The scheduled departure time is 3:05PM.  Could you help me answer the following questions by writing answers below?  Thank you very much.

• Is this the right boarding gate?   Yes      [           ]                       No       [           ]
• If the gate has been changed, the new gate is [                           ]
• Is the flight on time?                              Yes      [           ]                       No       [           ]
• If there is delay, the new departure time is         [                                   ]

你 好,  你能否帮我一个忙？我不懂日语或英语。我从中国来，需 要 乘 西 北 航 空 公 司26 号 航 班 去往美国底特律( 机 场 代 号 DTW).  预定 起 飞时间是下午3:05。你 能 否 帮 我 回答以下问题? 多 谢.

·          这 是 正 确 的 登 机 口 吗?                                  是            [               ]                               不是        [               ]

·          如果登机口有变动，新的登机口是    [                                               ]

·          航班是否准点？                                    是            [               ]                               不是        [               ]

·          如果有晚点，新的起飞时间是                            [                                               ]”

   女儿仍不放心，还特意为我定了轮椅服务。从北京机场开始，在每个机场都有人一对一的服务，坐在轮椅上，被人推着办理各项手续。我特意穿了一件多兜的坎肩，把要付的小费和“问路条”分装在不同的兜里。

   儿子儿媳送我到北京机场候机大厅，儿子获准押了身份证进到里面帮我办理行李托运，然后接受安检。

   所有手续都很顺利，可喜的是我找到一个旅伴，他是在美国的我国留学生，我们的航程基本相同，我想，有他相助，我的“问路条”和轮椅都不需要了。我在登机口借工作人员的IC卡，给等在外边的儿子儿媳打了电话，让他们放心回家。