中文Linux（Chinese Linux）与国产Linux完全不是一个概念。前者有一种中国人习惯使用的Linux发行版的含义，而后者纯粹是非GNU/Linux的一种商业宣传术语（而且很蹩脚）。如何看待中文Linux？

         坦率地讲，中文Linux的问题至今没有解决。什么叫Linux中文化，全是瞎扯。这两句话，说的虽然很重，但是，我就是不改。这个老问题，为什么今天又要提出来呢？说白了，就是Ubuntu 9.10桌面发行版的需要。因为，Ubuntu 9.10版本的第一要义就是保证用户使用更加方便，确保用户体验更具美感。就Ubuntu 9.10的中文版本而言，情况亦应如此。Ubuntu新版本（9.10）应该是软件之精品。

         7月15日，在北京西郊友谊宾馆咖啡厅，召开了一次很小型的碰头会。到会的人，人数虽然不多，但是，都是非常关键的人物。中文Linux的关键是精美汉字的电子版。何谓“精美”汉字的电子版？首先，必须符合国家有关标准。其次，电子版字体要美观大方。碰头会与会者，都亲眼观察了一种精美电子版汉字的演示，在字体极小的情况下，仍然清晰可见，可读性极佳，视觉效果极美。中文Linux必须具备这种精美字体（当然必须是正规电子版）。

         要求电子版汉字的字体美观大方是我的一位老朋友十多年来的梦想。如今，他人也老了，但是，他仍然在追逐自己的梦想。我下定决心，要帮助这位老朋友梦想成真。今晨，我通知远在深圳的乌邦托（Wubuntu）公司总裁张海波，要求他们协助解决这一问题。乌邦托公司，虽然公司名字的发音很别扭，但是，这个名字的含义却不浅，意思是“我们不是乌托邦空想主义”。是的，乌邦托这3个汉字（的字序）当然不是乌托邦。乌邦托公司就是敢于献身于中文Linux的伟大事业，为此，乌邦托（Wubuntu）应该不怕经受千难万险。

         据了解，目前各中文Linux版本所使用的电子版汉字全都是“老版本”，存在一些技术问题仍然没有得到妥善解决。这是实际情况。现今，Linux平台上的电子版汉字，在小字体情况下，看上去黑乎乎的一团，叫人非常倒胃口。如此这般，谈何“中文Linux”？谈何“自启动U盘”？我们暂且不管硬盘预装Linux的实际情况究竟如何，我们必须先要保证在U盘上的中文Linux精美非凡。现在是时候了，中文Linux的电子版（精美）汉字问题必须彻底解决。人们可以期待，中文Linux正在蓄势待发，必将直冲云霄。

         注：近日，我在仔细考虑Ubuntu 9.04的所谓“衍生版”（Mint 7），Mint 7桌面上方只有一个面板（panel），与XP很接近。我想从中文Mint入手，搞中文Linux的U盘发行版。中文电子版汉字库必须经受住Mint的考验，不仅是显示正常，而且打印也必须过关。我们必须认真对待中文Linux。搞Linux事业，不能搞成商业儿戏。以往的中文Linux的失败教训（比如，2001年北京政府软件采购），我们应当牢牢记取，永久不忘。