赏析:

重增吾赧不敢拒，且置缣箱何所为

——梅尧臣《答宋学士①次道寄澄心堂纸②百幅》赏析

242000 宣城市文房四宝协会 邢少山

    梅尧臣与古澄古堂纸有的缘。这次赠澄心堂纸的是宋敏求。

    宋敏求，字次道，宋赵州平棘(今河北赵县)人。仁宗宝元二年(1039)二十一岁中进士第，即步入朝廷机要部门，知太常礼院，任知诰。他与其父宋绶“继世掌史”，自仁宗时起，三朝间，宋氏皆“以文章见称于世，凡朝廷有文命事，未尝不在选中，深受宋朝廷信用”。庆历六年(1046)，他从南唐旧库得到澄心堂纸数百枚(幅)。由于他对“宋诗开山祖师”梅尧臣的敬佩和景仰，回到京师(今河南开封市)，立即寄赠给梅尧臣一百幅。是年，梅尧臣四十五岁，在许州(今河南许昌市)签书判官任上。一位“深爱宋朝廷信用”的重官，而对一个县级小吏赠寄“百金售一幅”的南唐澄心堂纸，而且又是一百幅。梅尧臣的感激之情，顿生心中，立马挥挥毫写下《答宋学士次道寄澄心堂纸百幅》这首七古诗。

      全诗24句，分三个部分。

      第一部分，前4句，写古澄堂纸的制作与价值，直接点出纸的精贵。

       “寒溪浸楮舂夜月，敲冰举帘匀割脂。焙乾坚滑若铺玉，一幅百钱曾不疑”，寒溪浸楮，夜月舂料，举帘敲冰，均匀割脂，慢慢焙干，铺开凉晒，这些都制作纸的艰难程序。诗首先是写在严冬时节，于“寒溪”之中浸泡楮树皮，在夜月里将浸泡过楮皮舂捣成浆，再“敲冰”在水中反复漂洗纸浆，取又长又宽之“簾”在簾上用手杪作，令楮皮黏液的稠度达到均匀。纸浆纤维均匀分散的效果，显示出冰水配制技术的高超，作者说，这样制出来的纸，一幅值一百钱都不容置疑，现在面对宋学士送来一百幅纸，我的心情何等激动啊。

        第二部分，从第5句“江南老人有在者”到第16句“迩岁好事亦稍推” ，写古澄堂纸的过去的历史及今天复制的成就。

从第5、6两句“江南老人有在者，为予尝说江南时”， 是说江南老人还有人（即南唐的遗民）在的话，我和他们说说江南那个时候的事，他们一定是知道的。这是提起，下面开时回忆。第7、8两句“李主用以藏秘府，外人取次不得窥”， 是说那时候南唐的后主李煜把纸藏在自己秘密的府中，如果外面人要取纸的话，不准偷看。可见澄堂纸的神秘与高贵。

     从第9到12四句“城破犹存数千幅，致入本朝谁谓奇，漫堆闲屋任尘土，七十年来人不知”， 这是写了一段南唐灭亡与紙的故事。北宋太祖开宝八年(975)大将曹彬领十万大军攻破南唐国都金陵(今江苏南京市)，随着后主的投降，南唐灭亡。然曹彬“既入金陵，申严禁暴之令，士大夫保全者甚众”，“仓廪府库，委转运使许仲宣按籍检视”，妥善封存。澄心堂纸因之得到了完好保存。其实，纸并未占据整个澄心堂宫殿，宋军围城时，南唐后主，“凡兵机处分，皆自澄心堂宣出”。说明存纸之地乃南唐皇帝的机要之宫殿。南唐亡不足七十年，纸即从旧宫殿屡屡散出，南唐旧宫人也将纸携出高价出售。

      接下来四句，即从第13到16四句“而今制作已轻薄，比於古纸诚堪嗤，古纸精光肉理厚，迩岁好事亦稍推”， 又写了一段南唐灭亡后澄堂纸得到复制作的事。梅尧臣知晓南唐澄心堂纸的生产地是池、歙两州。此二州与他的家乡宣州(宣城郡)同属皖南之地，唐时同在宣歙池观察使的管辖之下。鉴于梅尧臣此时长期在外地任职，他一直寻找机遇来实现自己的理想和目的。梅尧臣又将澄心堂纸赠于歙州人潘谷，让他仿制澄心堂纸。潘谷仿制澄心堂纸。后成功，潘反赠梅尧臣澄心堂300枚。梅尧臣后有诗《再寄歙州伯恭》。梅尧臣用了“精意余” 几个字赞扬潘谷仿制澄心堂纸的过程。这里再一次写了澄心堂纸的轻与薄，比起古纸来要好多了。另外，对如“一幅百钱”珍贵的纸，却“古纸精光肉理厚”的无知现象，提出尖锐批评。

   第三部分，从第17句“五六年前吾永叔”，到最后共8句，回忆自已先后两次得到古澄堂纸的经过与心情。

   从第17句开姶的四句“五六年前吾永叔，赠予两轴令宝之，是时颇叙此本末，遂号澄心堂纸诗”，写第一次永叔送他两轴纸的事，他像得到宝贝样把它收藏着。康定元年(1040年)，北宋文学家、哲学家，时任直集贤院、同修起居注的刘敞(字原父、原甫)，以重金购得百枚送欧阳修澄心堂纸十枚。欧阳修对此十分珍惜，并特作《和刘原父澄心纸》诗，以示感谢。欧阳修十分珍惜所得的十枚澄心堂纸，但是他立刻想起了他的一生挚友梅尧臣，而梅尧臣此时正在襄城县(今河南襄城县)令任上。欧阳修立马从所得的十枚澄心堂纸中抽出两枚，并用精织的丝绒品裹好，着人送至襄城县。梅尧臣十分惊喜，得纸后，虽数量仅两枚。

  最后四句“五六年前吾永叔，赠予两轴令宝之，是时颇叙此本末，遂号澄心堂纸诗”，我不善书心每愧，君又何此百幅遗，重增吾赧不敢拒，且置缣箱何所为” ，写这次得澄心堂纸百幅。。后在仁宗庆历六年(1046)他又第二次得到了澄心堂纸，数量远比第一次为大，当然又是赠予，而且又是一百幅。梅尧臣怎能不激动呢？这与“五六年前”第一次得澄心堂纸时，梅尧臣除对澄心堂纸的珍惜之情和得到馈赠深感“重赠”愧赧之意，这也回应诗开头详绘澄心堂纸的艰辛制作过程与极端艰辛。北宋时造纸技术虽然有了改进。制作上已重视纸的“乾”与“薄”，但比起澄心堂“古纸”的制作技术，还处于“诚堪嗤”的地位。堪嗤，足以让人。讥笑，技术还不完臻成熟。梅尧臣“重增吾赧不敢拒，且置缣箱何所为”原因是自己“无君笔札无君才”，加之又无“椟”木作的珍贵柜子来存放，造成“日畏撦裂防婴孩”的紧张心态，表现出对这二枚纸的极端重视。欧阳修赠纸时，要求梅氏对此纸“当宝惜”、“慎勿乱与人剪裁”，其实梅尧臣不仅不“乱与人剪裁”，连自己也“不忍”在纸上“挥毫”。至和二年(1055)，他在《依韵和永叔澄心堂纸答刘原甫》诗中，除以“公之此心实扶助”语，对刘敞当年赠纸表示谢意外，还告知欧阳修：“往年公赠两大轴，于今爱惜不辄开”。两轴，同两枚、两幅、两张。梅尧臣得纸是康定元年(1040)，他三十九岁，到至这表明梅尧臣对澄心堂纸的独钟情愫，情深意渊和谦虚精神。

  这首诗开头突兀，意在写古堂纸有的艰辛，引起人们对所叙事物的注意。在叙事、写物上前后连接、呼应，一以贯之。中间虚实结合，伸缩有法。这首诗是时代的产物，也是个人情绪的喷发，但又不失自己的谦逊精神。

原诗:

    答宋学士①次道寄澄心堂纸②百幅

             宋 梅尧臣

寒溪浸楮③舂④夜月，敲冰举帘匀割脂⑤，焙乾⑥坚滑若铺玉，一幅百钱曾不疑，

江南老人有在者，为予尝说江南时，李主⑦用以藏秘府，外人取次不得窥。

城破犹存数千幅，致入本朝谁谓奇，漫堆闲屋任尘土，七十年来人不知，

而今制作已轻薄，比於古纸诚堪嗤⑧，古纸精光肉理厚，迩岁⑨好事亦稍推。

五六年前吾永叔⑩，赠予两轴⑪令宝之， 是时颇叙此本末，遂号澄心堂纸诗。

我不善书心每愧，君又何此百幅遗，重增吾赧⑫不敢拒，且置缣箱⑬何所为。

——《梅尧臣集编年校注》卷十六

【注释】：

   ①宋学士: 宋敏求(1019~1079)，北宋文学家、史地学家、藏书家。字次道，赵州平棘（今河北赵县）人。生于宋真宗天禧三年，卒于神宗元丰二年。熟于朝廷典故，编著有《唐大诏令集》130卷；地方志有《长安志》，考订详备。笔记《春明退朝录》，多记掌故时事，又补有唐武宗以下《六世实录》148卷。

     ②澄心堂纸：澄心堂纸是五代十国南唐的后主李煜所作成的纸，因在澄心堂制造，故称澄心堂纸。

    ③浸楮（chǔ楚）：浸，泡，使渗透。楮，落叶乔木，叶似桑，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。古时亦作纸的代称。

    ④舂: 把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

    ⑤割脂:用手术刀切开某些穴位，从而达到的一种。

    ⑥焙乾:用微火烘烤干。

    ⑦李主: 指五代十国南唐的后主李煜。

    ⑧堪嗤: 堪，能，可以，足以。嗤，讥笑。

   ⑨迩岁：迩，近来。迩岁，近年把。

    ⑩永叔: 指欧阳修。欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，

    ⑪两轴: 两卷。

    ⑫赧(nǎn喃) :因羞惭而脸红。

     ⑬缣(jiān尖)箱:存放书画的箱子。