我的朋友老林說， 他最近發現在不少華人社會， 都對《色，戒》 這部電影的一些對白， 加以調侃， 制造了特別的"笑果"， 讓人笑不絕口。

 

我說《色，戒》 是一部悲劇， 怎么最后變成了一場笑聲連連的喜劇。

 

老林說， 這當然不是喜劇， 但老中就喜歡苦中作樂， 在痛苦中尋找生命的好玩東西。

 

我說有什么好玩的？ 老林說， 《色，戒》 中梁朝偉第一次和湯唯的性愛對手戲， 動作很粗暴， 引起了湯唯的反抗。 梁朝偉說了一句很經典的對白："有那么難嗎？"

 

老林說， 現在很多年輕人就喜歡用這句話來調侃別人， 無論做什么事， 都可以用這句話來反應："有那么難嗎?" 這也當然構成了很特別的"笑果"， 尤其是那些看過這部電影的人， 更有哭笑不得的感覺。

 

老林說， 另一句口頭禪是湯唯從香港到上海， 帶了禮物給陳沖， 但沒帶給梁朝偉。 湯唯向梁說不好意思。 梁朝偉反應的對白是："人來了就好"。 這是一句老一輩人很喜歡說的話， 很溫馨， 很有人情味。 現在一些影迷， 就喜歡說這一句口頭禪， 什么事情， 都會來一句"人來了就好"， 又溫柔又有" 笑果"， 讓《色，戒》的魅力，　不斷在生活中延伸，　色中有笑，戒中有淚。