北京2002

出外打工的青年人

他们在等待

寻找可能

Beijing 2002

Young people left their hometown

They are waiting

and seeking the possibility

宁夏影视基地2003

这组装置艺术品

给我一种永恒的束缚和压迫

令我更有愿望去追寻广阔而自由的灵魂

Film and Television Base, Ningxia 2003

This art-ware

impressed me with eternal fetter and oppression

and gave me the desire to pursuit broad and free soul

新疆吐峪沟2001

天高无路

地厚无门

他们每天都这样站着

村里只要来人

他们都会跟着看看热闹

这两个人跟着我和学生走街窜巷

边走边聊

虽然一句也听不懂

又走到大院门口

他们又站着

Tuyu valley, Xinjiang 2001

There is no way to the high sky

and the heavy earth

They stood here like this every day

Whenever any stranger comes to the village

they will come to have a look

These people followed me and the students walking through the streets and lanes

They chated while walking

I cannot unders

 

新疆喀什2004

回娘家的母女

我觉得她长的有点像某个明星

Kashi, Xinjiang 2004

Mother and daughter going to the maternal home

She looks a little bit like some star